ГЛУПЕЦ - перевод на Чешском

• blázen
• hlupák
• blázne
• hloupý
• nadutec
• pošetilý
• hlupáci

Примеры использования Глупец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- глупец, если считаешь, что предкам есть до тебя дело.
Jsi blázen, jestli si myslíš, že na tobě předkům záleží.

Мой дорогой Гастон, только глупец примет телесную немощь за слабость.
Můj drahý Gastone, jenom hlupák by pokládal fyzickou neduživost za slabost.

Ты глупец.
Ty blázne.

Ты глупец, если думаешь, что он- самый могущественный человек Вестероса.
Jsi blázen, pokud věříš, že je nejmocnější muž v Západozemí.

Наивный глупец.
Naivní hlupák.

у тебя проблемы, глупец.
jste v maléru, vy blázne.

Разница в том, что я не такой глупец, чтобы попасться!
Jediný rozdíl je,- že já nebyl takový hlupák, abych se nechal chytit!

Если кто-то говорит иначе, он либо глупец, либо пытается вам что-то продать.
Kdo říká něco jiného je buď blázen, nebo je prodávající.

Я лишь запутавшийся глупец, Котомити.
Jsem jen popletený hlupák, Kotomichi.

И снова, шутка в том, что я глупец.
A zase jednou jsem k smíchu já, protože já jsem ten hlupák.

Кэмми был глупец!
Cammy byl hlupák!

Ты думаешь, я такой же глупец, как и остальные?
Myslíš, že jsem tak hloupá jako zbytek z nich?

Глупец Среднего Запада,
Hloupá středozápadní osobo,

Глупец. Хочешь жить или умереть?
Hlupáku, chceš zemřít nebo žít?

Бедный глупец. Он должно быть страдал от извращенного аппетита- неконтролируемой потребности есть все подряд.
Chudák hloupej. Musí trpět PICA-ou, nekontrolovatelnou touhou všechno jíst.

Какой глупец сунется в Рим, когда город пылает?
Co za hlupáky jde do Říma, když hoří?

И поэтому я глупец или лжец?
Takže jsem blbec, nebo lhář?

Юный глупец!
Mladý hlupáku.

Ты глупец, что балуешь ее.
Je směšné, jak ji rozmazluješ.

Глупец, здесь нет света,
Pitomče tady žádný světlo není,