ГОДОВ - перевод на Чешском

• let
• století
• léta
• letech
• roku
• roce

Примеры использования Годов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэзия поколения 30- х годов полностью освобождается от влияния народной традиционной песни.
Ťutčevovy rané básně jsou ovlivněné poetickou tradicí 18. století.

Он просуществовал до 90 годов 20 века.
Ta zde vydržela do 90. let 20. století.

До 1950- х годов был самым северным населенным пунктом Земли.
Až do roku 1950 to byl nejvyšší zdolaný vrchol planety.

Эти суда прослужили до семидесятых годов XVIII века.
Plavba byla provozována až do 70. let 20. století.

В период 1954- 1965 годов в его композициях преобладали экспрессионистские элементы.
Mezi roky 1959-1961 jsou na jeho pracích patrné vlivy abstraktního expresionismu.

Теперь, это в начале 90- х годов. Карл должен уйти домой.
Nyní, je to na počátku 90. let. Carl má jít domů.

В конце 80- х годов стал одним из активных участников Движения за объединение Румынии и Молдавии.
Po roce 1989 byl propagátorem znovuspojení Moldavska a Rumunska.

С 2000- х годов является тренером женской молодежной сборной Удмуртии по лыжным гонкам.
Po roce 2000 byla trenérkou mláděžnické reprezentace Udmurtska v běhu na lyžích.

Олимпийский чемпион 1976 и 1980 годов в личных и командных соревнованиях.
Na olympijských hrách startoval v roce 1976 a 1980 v soutěži jednotlivců a družstev.

На протяжении 2003- 2007 годов все комплексы были сняты с вооружения и утилизированы.
Během let 2003-2005 byla nádrž zcela vyprázdněna a zrekonstruována.

C 1930- х годов имел связь с Апшеронском по узкоколейной железной дороге.
Višegrad měl do roku 1970 železniční spojení prostřednictvím úzkorozchodné trati.

В течение 2015- 2018 годов на проект было выделено 1, 3 млрд гривен.
Za rok 2018 v ní lidé prosázeli 5,9 mld. korun.

Испанский стиль 20- х годов, но без лишней старомодности.
Krásný španělský koloniální styl z roku 1923, který však nevypadá ani o den starší.

Очень много девочек твоих годов имеет собственные квартиры.
Plno holek tvého věku má svůj vlastní byt.

Но никто не полетит на корабле к астероиду до, возможно 2020- х годов.
Ale nikdo si nesedne do rakety na asteroid někdy do roku 2020.

Раскопки проводились непрерывно в период 1974- 1986 годов.
Postupné odkrývání celého místa probíhalo mezi lety 1974-1986.

Переизбиралась на выборах 2011 и 2013 годов.
Opětovně byla zvolena ve volbách v roce 2010 a volbách v roce 2013.

В период 1989- 2001 годов боксировал на профессиональном уровне.
V profesionálním boxu se pohyboval během let 1989- 2003.

Экспозиция просуществовала до 1990- х годов, когда была упразднена.
Ta zde fungovala až do roku 1990, kdy byla zrušena.

Тюрьма еще действовала до 1960- х годов.
Ve vězení setrval do roku 1960.