ГРАЖДАНСКИМИ - перевод на Чешском

• občanské
• civilisty
• civilní
• občanských
• civilním
• civilních
• civilisté

Примеры использования Гражданскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

голубая энергия сменились гневом и гражданскими волнениями.
modrá energie vystřídal hněv a občanské nepokoje.

Фойли были гражданскими, это исключает месть военным.
Foley byli civilisté, to vylučuje jakoukoli vojenskou vendetu.

Америки ограничить использование ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями.
íránský nukleární program zůstane omezen na ryze civilní účely.

опустошены гражданскими войнами.
zpustošily občanské války.

Мао Цзедун называл их Европейскими гражданскими войнами, и это, наверное, наиболее точное их описание.
Mao Ce-Tung o nich mluvil jako o Evropských občanských válkách, což je asi přesnější charakteristika.

Но единственным настоящим тестом доверия к ООН в этом конфликте будет успех действий по ограничению ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями.
Jedinou skutečnou zkouškou věrohodnosti OSN v tomto konfliktu je však otázka, zda se jí podaří omezit jaderný program Íránu v co možná největší míře na ryze civilní účely.

Противозаконность атаки НАТО, вкупе с разрушенными НАТО гражданскими объектами, может также попадать под закон о военных преступлениях.
Nezákonnost jejího útoku spolu s ničením civilním cílů mohou být navíc charakterizovány jako válečné zločiny.

С точки зрения тактики, России, Китаю и другим странам было бы полезно смешать проблемы шпионажа с гражданскими свободами и обвинить США в лицемерии.
Pro Rusko, Čínu a další země je z taktických důvodů užitečné spojovat otázku špionáže s otázkou občanských svobod a obviňovat USA z pokrytectví.

Управление аэропортов Израиля отвечает за управление основными Израильскими гражданскими аэропортами и за управление наземных пограничных терминалов( КПП) на границах между Израилем и его соседями Египтом, Иорданией и Палестинской автономией.
Je zodpovědná za řízení hlavních izraelských civilních letišť a hraničních přechodů mezi Izraelem a jeho sousedy Egypt, Jordánsko a Palestinská autonomie.

большинство войн сегодня являются гражданскими войнами.
většina válek je dnes občanských.

Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.
Podmínky pro dodržování občanských a politických práv nelze vytvořit přes noc.

В то время как озабоченность человеческими или гражданскими правами представляется
Obavy o lidská či občanská práva se přitom očerňují

Революция в Польше наряду с гражданскими правами принесла увеличение преступности,
Polská revoluce přinesla občanská práva společně s nárůstem kriminality,

правилами и гражданскими обязанностями?
pravidly a občanským diskurzem?

этнической почве гражданскими, политическими и ненасильственными средствами?
národnostní konflikty občanskou, politickou, zkrátka nenásilnou cestou?

Даже со всеми служебными и гражданскими ИИ, работающими в полную силу,
I se všemi stroji Ministerstva vnitra a civilními Al o plném výkonu,

ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.
omezené v čase a koordinované s civilními kroky.

может использоваться индивидуальными предпринимателями, гражданскими компаниями и МСП.
může být využita jediným vlastníkem, občanskoprávními společnostmi a SME.

пятилетнему мораторию на то, что правительство США называет« дискреционными» гражданскими расходами.
co americká vláda označuje za nevojenské výdaje„ ponechané na volném uvážení“.

стремительным ростом безработицы и гражданскими беспорядками.
zvýsení nezaměstnanosti a občanské nepokoje.