ГРАЖДАНСКОМУ - перевод на Чешском

• civilní
• občanskou
• občanského
• občanské

Примеры использования Гражданскому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он будет противодействовать новому гражданскому информационному обществу,
znepřátelí si novou občanskou společnost posílenou informacemi,

почему вас лично отстранили от дела Хальбах, было то, что вас допрашивали по гражданскому иску Стивена Эйвери против Мэнитуока.
je ten, že jste figuroval v civilní žalobě Stevena Averyho proti okresu Manitowoc County.

я не отдам приказ нанести ядерный удар по гражданскому населению.
nedám rozkaz k jadernému útoku na civilní obyvatelstvo.

там- снаружи, всему гражданскому населению надоело жить в условиях оккупации.
tam venku je civilní obyvatelstvo, které má po krk života v okupaci.

Тебя передадут гражданскому суду, где обвинят в нападении при отягчающих обстоятельствах,
Půjdete před občanský soud, kde vás obviní z násilného napadení,

Согласно сведениям ВМС, сердце предназначалось гражданскому специалисту ВМС по шифрованию, Максу Пинзону.
Podle info od námořnictva, srdce mělo být pro technika Maxe Pizona, civilního námořního šifranta.

Думаю, что смогу убедить мое правительство разрешить гражданскому населению вернуться на Нарн,
Věřím, že dokážu přesvědčit svou vládu aby dovolila civilnímu obyvatelstvu opustit prostor

Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи.
Přesto ani Červený půlměsíc, ani jiné organizace zaměřené na pomoc v tísni nemají možnost civilnímu obyvatelstvu ve Fallúdži pomoci.

Нам очень помогло в рамках расследования, которое нам пришлось проводить по гражданскому иску к этим людям,
To nám pomohlo získat informace, které jsme o těch lidech potřebovali zjistit z pohledu civilní žaloby. V té době nevěděli,

Коммунистическая партия отрицательно относится к свободе прессы и развитому гражданскому обществу, ведь и то, и другое- жизненно важные каналы информационной обратной связи,
komunistická strana nenávidí svobodný tisk a čilou občanskou společnost, dva informační kanály zpětné vazby, jež jsou pro

также отношения Пакистана с США- в момент, когда Бхутто и Шариф в своей стране и за рубежом вселили надежды на возврат к постоянному гражданскому правлению.
v zahraničí očekávání trvalého návratu k civilní vládě, další puč by ještě více oslabil oblibu armády u veřejnosti- a vztahy Pákistánu s USA jakbysmet.

напористость парламента в сочетании с не- институциональным давлением тахриристов может заставить генералов принять переход власти к гражданскому правлению( с некоторыми выделенными сферами в которых будет заправлять армия) в 2012 году.
spolu s neinstitucionálním tahríristickým tlakem mohly v roce 2012 přinutit generály, aby akceptovali přesun moci k civilní vládě s určitými segmenty vyhrazenými pro armádní establishment.

недостаточно уделяют внимания предоставлению гражданскому обществу полномочий и развитию его лидерских качеств.
se dosud dostatečně nezaměřuje na posílení občanské společnosti a odborné vedení občanské společnosti.

которые ведут к открытому, сильному гражданскому обществу и воспитанию населения, которое трудно будет подавить.
jež vedou ke vzniku otevřené a silné občanské společnosti a těžko potlačitelné populace.

Эльдад был единственным депутатом кнессета, призывающим к ненасильственному гражданскому неповиновению в качестве тактики в борьбе против действий правительства.
byl Eldad jediným poslancem, který vyzval k nenásilné občanské neposlušnosti, coby taktice v boji proti vládě.

Он- это голос необходимый гражданскому обществу Египта,
Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje,

придает большее значение гражданскому измерению в противовес военному
spatřuje větší význam v civilním rozměru oproti rozměru vojenskému

Полковник Холл попросил меня быть гражданским директором Проекта" Магнит".
Plukovník Hall mě požádal, abych byla civilní ředitel Magnetu.

Лидер гражданских Манчестер он и военными командует?
Ten civilní vůdce, Manchester… On rozhoduje i o armádních záležitostech?

Компании, которая гарантирует гражданский полет на Землю 2.
Společnosti, která se zaručuje za civilní cestu na Zemi Dva.