ГРЕГОРА - перевод на Чешском

• gregor

Примеры использования Грегора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

его мать сравнительно скоро хотел посетить Грегора, но отец и сестра удержал ее, сначала с причинами, Грегор слушал очень внимательно
jeho matka poměrně brzy chtěl navštívit Gregor, ale jeho otec a jeho sestra zdrženlivý ji nejprve s důvody, které Gregor poslouchal velmi pozorně

Для вечером сестра почти не наблюдается изменений в комнате Грегора до она побежала в гостиную сильно обиделся и, несмотря на руку
Pro večer sestra sotva pozorovat změny v místnosti Gregor je před vběhla do obývacího pokoje mocně uražen

устали от заботы для Грегора, как она была представлена, и тогда мать не должны прийти на всех ее имени.
stal se unavený péče pro Gregor jako předtím, dokonce pak matka nemusela přijít vůbec na ni jménem.

Во время речи Грегора он не был еще на мгновение, но продолжал двигаться в направлении от дверь, не отрывая глаз от Грегора, но на самом деле постепенно,
Během řeči Gregor on nebyl v klidu, ale pokračoval dál směrem ke dveří, aniž by odtrhl oči od Gregor, ale opravdu postupně,

с ним Грете почувствовал соблазн хотим сделать ситуацию Грегора еще страшнее,
propuštění při každé příležitosti, a to Grete se cítil pokušení chtít, aby Gregor situaci ještě děsivější,

ткнул тело Грегора с метлой значительном расстоянии более в сторону.
tropil Gregor tělo s koštětem značnou vzdálenost více do strany.

При виде Грегора, который, совершенно удивлен,
Při pohledu na Gregor, který naprosto překvapen,

вплоть до Грегора.
a to až do Gregor.

она не была взять на себя очистку комнату Грегора с сестрой и, обращаясь к левой, он кричал на сестру, что она не будет разрешается дольше чистую комнату Грегора когда-нибудь снова,
která nebyla převzít úklid pokoje Gregor je od sestry a obrátil se k levici, křičel na sestru, že by žádná není dovoleno čistit Gregor pokoji někdy znovu,

В одном случае- около месяца уже прошло с тех пор Грегора преобразованию, и не было сейчас нет особых оснований больше для своей сестры быть поражена при появлении Грегора- она прибыл чуть раньше,
Při jedné příležitosti- asi měsíc už uplynulo od Gregora transformace, a tam byl teď žádný zvláštní důvod víc pro jeho sestru se polekala vzhled Gregora- ona přišel o něco dříve

кресло в руке был брошен на спине Грегора.
židle v její ruce byl svržen na zádech Gregora.

Серьезные Грегора рану, от которой он страдал в течение месяца- так как никто не отважился снять яблоко, он остался в его плоть, как видимое напоминание- казалось, сам по себе, чтобы напомнить отцу, что, несмотря на свое настоящее несчастным и ненавистным внешний вид, Грегор был членом семьи,
Gregor vážné zranění, od kterého on trpěl víc než měsíc- od té doby nikdo odvážil odstranit Apple, to zůstalo v jeho těle jako viditelná upomínka- zdálo sám o sobě, že otec připomněl, že i přes své současné nešťastný a nenávistné vzhled, Gregor byl členem rodina,

оставив комод в середине помещения будут блокировать все пути Грегора, но, во-вторых, они не мог быть уверен, что Грегор был бы рад с удалением мебели.
opuštění prádelník uprostřed v místnosti by zablokovat všechny cesty Gregor, ale, na druhém místě, ale nemůže být jistý, že Gregor rádi s odstraněním nábytku.

в полном единении с ним,- но в этот момент Грегора полномочия взгляд уступили- как ее руки достигнута затылок отца, и она умоляла его пощадить жизнь Грегора.
v naprosté jednotě s ním- ale v tuto chvíli Gregor pravomoci zrak dal- jako rukama dosáhl na Zpět jeho otce hlavu a prosila ho, aby ušetřil Gregor život.

чем оставаться в Грегора окрестности, и бросился за ней отец,
než zůstat v Gregora okolí, a hnal se za svým otcem,

указывая на комнату Грегора," Закройте дверь.
ukazuje na pokoji Gregora:" Zavřete dveře.

Но зачем сиру Грегору заниматься разбоем?
Proč by se měl ser Gregor měnit v lapku?

Приказать сиру Грегору раздавить тебе череп, как Оберину?
Že by ti ser Gregor rozdrtil lebku stejně jako Oberynovi?

Грегору Пек всегда носил шляпу.
Gregory Peck vždycky nosil klobouk.

Мы напишем статью о Шоне Грегоре.
Budeme psát hlavní článek o Seanu Gregorym.