ГРОМКОСТЬ - перевод на Чешском

• hlasitost

Примеры использования Громкость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это хорошо известное свойство понимания относительных величин, таких как интенсивность светового потока или громкость.
Je to velmi známá věc skrze kterou vnímáme kvantity relativně-- kvantity jako intenzita světla nebo hlasitost zvuku.

темп, громкость и артикуляция абсолютно идентичны.
tempa, hlasitosti nebo přesnosti artikulace.

установить ему пониженную громкость. Если это не работает с вашим модемом,
nastavit menší hlasitost. Nefunguje- li toto nastavení s vaším modemem,

Так что группы в Tootsie' s или в CBGB' s должны были играть достаточно громко: громкость должна была быть достаточной,
A kapely hrající v Tootsie's či CBGB musely hrát nahlas-- hlasitost musela být dostatečná,

Если выбран этот параметр, K3b установит громкость всех дорожек на один уровень.
Pokud zvolíte, K3b nastaví úroveň hlasitosti všech skladeb na stejnou úroveň.

Эти счетчики позволяют вам менять различные параметры проигрывателя: громкость звука, контрастность видео,
Posuvníky umožňují měnit nastavení různých ovladačů přehrávače: hlasitosti zvuku, kontrastu videa,

MEGAVOLUME накачать VOL- спрей громкости Поддержка Дона,
MEGAVOLUME napumpovat VOL- hlasitost sprej Podpora Dona,

увеличения или уменьшения громкости.
zvýšit nebo snížit hlasitost.

Опция для указания нижнего предела громкости звука.
Možnost určit spodní hranici v nastavení hlasitosti zvuku.

Да, громкости.
Jo, hlasitost.

Компьютер, половина громкости.
Počítači, poloviční hlasitost.

Плач несчастного ребенка громкостью в 112 децибелл пробуждает во мне убийцу.
Zvuk strádajícího dítěte o 112 dB popíchnul mé vnitřní vraždící já.

Встроенный большой громкости аккумулятор, удобно взять.
( 4) vestavěný velký objem baterie, pohodlné vzít.

Даже при максимальной громкости мы не смогли скрыть фоновый звук двигателей самолетов.
I při maximálním objemu jsme nemohli pokrýt zvuky pozadí leteckých motorů.

Когда Вы уйдете, они прибавят громкости.
Až odejdete, podstatně zesílí zvuk.

Я заметил, что некоторые недовольны громкостью и частотой моих чистосердечных комплиментов.
Doneslo se mi, že nemáte radost z hlasitosti a četnosti mých procítěných komplimentů.

ты будешь говорить с той же громкостью.
budeš mluvit tak hlasitě.

Управление громкостью наушников. Некоторые звуковые карты имеют выключатель выхода на наушники,
Ovládá hlasitost sluchátek. Některé zvukové karty mají přepínač, kterým musí být

Звуки одинакового звукового давления, но разной частоты, субъективно воспринимаются человеком как звуки различной громкости.
Při stejné hodnotě akustického tlaku je subjektivně vnímaná hlasitost zvuku o různých frekvencích rozdílná.

настроить уровни микшера и общий уровень громкости.
pro které chce nastavit úrovně směšování a hlasitost systému.