ГРУППИРОВКА - перевод на Чешском

• skupina
• seskupování
• organizace
• seskupení
• agregace
• establishment

Примеры использования Группировка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Группировка возобновила атаки несколькими неделями после июньских атак,
Skupina znovu zasáhla o několik týdnů později po červnových útocích,

Группировка была создана в 1992 году под руководством Яхие Аяша в качестве боевой организации крыла двиижения« ХАМАС».
Organizace vznikla v roce 1992, pod vedením Jahjá Ajjáše, hlavním cílem bylo vytvořit ucelenou vojenskou organizaci na podporu cílů Hamásu.

Эта группировка похитила вампира,
Tato skupina, to oni unesli upírku,

Если установлено значение 4, то группировка работает также
Pokud nastaveno na 4, pak seskupení funguje jako když nastaveno na 2,

Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы,
Jeden zahrnuje americký bezpečnostní establishment včetně armády, zpravodajských agentur

Пока что ни одна группировка не взяла на себя отвествтенность за этот взрыв,
Ačkoliv se žádná skupina nepřihlásila k odpovědnosti za tuto explozi, nepotvrzené zprávy tvrdí,

Мы- группировка саботажников, спонсируемых Китаем.
Jsme skupina sabotérů sponzorovaných Čínou,

Этот термин восходит к временам, когда всю наркоторговлю контролировала одна группировка, обеспечивая подвластный нам порядок.
Medellín se týká doby, kdy jedna skupina ovládala veškerej obchod s drogama a zajišťovala takovej řád, kterej jsme mohli kontrolovat.

как и любая радикальная группировка, с которой я сталкивался.
jako jakákoliv radikální skupina, se kterou jsem se střetl.

А теперь ты говоришь мне, что это та же самая группировка, которая пыталась купить уран?
A teď mi říkáte, že je to stejná skupina, co chtěla koupit uran?

чем какая-то случайная группировка.
pouhým nahodilým seskupením.

Группировка была создана в начале 1990- х годов Виктором Довжиновым По кличке« Потема».
Phillipova první kapela byla vytvořena v polovině 90. let 20. století, jmenovala se Perpetual Doom.

Указывает, используется ли группировка сокетов для сайтов, для которых указан IP- адрес вместо имени узла
Určuje, zda má být použito sdružování soketů u serverů odlišených IP adresou namísto čísla portu

Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств( ОАГ).
Panuje naděje, že toto nové uskupení nakonec vytlačí Organizaci amerických států OAS.

Нам нужна определенная преступная группировка… или, что будет лучше,
Musíme mít organizovaný zločin. Nebo, ještě líp,

Данная группировка также взяла на себя ответственность за похищение в 2007 г. корреспондента Би-Би-Си в Газе Алана Джонстона( Alan Johnston),
Tato skupina se také přihlásila k zodpovědnosti za to, že v roce 2007 unesla korespondenta BBC v Gaze Alana Johnstonona, který byl později

Вид по умолчанию( группировка выключена) размещает узлы так,
Výchozí zobrazení( seskupení vypnuto) umisťuje uzly tak,

Новая салафистская группировка под названием« Бригада мечей справедливости» заявила о своем подчинении« Воинам бога»
Nová salafistická skupina pojmenovaná Brigáda mečů počestnosti vyhlásila poslušnost Bojovníkům Božím

Когда через десять лет разразилось протестное движение« Арабская весна», группировка безопасности США посчитала внезапную уязвимость режимов Каддафи и Асада в качестве подобной возможности установить
Když o deset let později vypukly protesty arabského jara, chápal americký bezpečnostní establishment náhlou zranitelnost Kaddáfího a Asadova režimu jako obdobnou příležitost instalovat v Libyi

Каждая группировка, заинтересованная в будущем страны- включая правительство, внутренние оппозиционные группы
Každá skupina, která má zájem na budoucnosti země- včetně vlády,