ГРУППИРОВКА - перевод на Испанском

• grupo
• facción
• agrupación
• constelación
• grupos
• facciones
• agrupamiento
• una banda

Примеры использования Группировка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, никакая группировка или классификация источников уязвимости не может быть ни исчерпывающей, ни всеобъемлющей.
Desde luego, ninguna agrupación o clasificación de las fuentes de la vulnerabilidad puede ser exhaustiva ni integral.

Группировка спутников КОСПАС- САРСАТ включает в себя поисково-спасательные спутники на низкой околоземной орбите( НООПСО)
La constelación de satélites COSPAS-SARSAT se compone de satélites de búsqueda y salvamento en órbita terrestre baja(LEOSAR)

Группировка данных даже по странам со сходными условиями приведет к затушевыванию специфики каждой страны
La agrupación de datos incluso por países similares enmascaría la especificidad de cada país

Группировка из трех спутников на сильноэллиптических орбитах пересекает магнитные зоны в Канаде, Соединенных Штатах и Дании,
La constelación de tres satélites de órbitas muy elípticas atraviesa zonas magnéticas con sensores situados en el Canadá,

Когда я работал в команде гос. секретаря в Южной Америке, группировка никогда не просила наличные,
Cuando trabajé para la oficina de la Secretaria de Estado en América del Sur, los grupos nunca pidieron dinero en efectivo,

Виртуальная группировка состоит из нескольких спутников, наземных систем
Una constelación virtual consta de múltiples satélites,

речи о том, чтобы какая-либо международная организация или любая другая группировка навязывали сторонам свое решение.
es inaceptable que una organización internacional o cualquier otra agrupación imponga su propia solución a las partes.

к 2025 году на орбите будет находиться вся группировка из 30 спутников.
en 2025 estará en órbita la constelación completa de 30 satélites.

являются весьма обнадеживающими, хотя спутниковая группировка" БейДоу" пока развернута не полностью.
exposición resultaba muy prometedora, aunque todavía no se había desplegado plenamente la constelación BeiDou.

В 1993- м, в Южной Корее была криминальная группировка, которые охотились за богачами.
En 1993, había una banda criminal en Corea del Sur que cazaban a los ricos.

Следует также отметить, что эта группировка по-прежнему успешно использует различные средства массовой информации для вербовки боевиков
También cabe señalar que la plataforma mediática del grupo sigue siendo una herramienta eficaz para reclutar combatientes

Представитель шиитской общины Мадрида заверил, что данная группировка действовала самостоятельно, без какой-либо поддержки со стороны данной общины.
Un portavoz de la comunidad shiita residente en Madrid asegura que dicho comando ha actuado por cuenta propia sin la menor vinculacion con dicha comunidad.

Группировка майи- майи под командованием генерала Лафонтена также фигурирует среди групп, имеющих в своих рядах детей.
La milicia Mai-Mai del General Lafontaine al parecer también mantiene a niños en sus filas.

Неразорвавшийся снаряд, который как вы думаете использовали группировка с Ближнего Востока. ИГИЛ, Аль-Каида…
Un arma sin explotar que piensa que fue utilizada por un grupo terrorista de Oriente Medio… bien ISIS,

Группировка АК„ Жираф”, состоящая примерно из 120 человек, пыталась сделать наступление на осажденный немцами Форт Бема( так называемый Пионерпарк).
Cerca de 120 miembros del Grupo del Ejército Nacional Żyrafa intentaron atacar el Fort Bema(así llamado Pionierpark) ocupado por los alemanes.

Научные предпосылки проекта" Ионосат"( группировка спутников для ионосферных наблюдений)"( представитель Украины).
Premisas científicas para el proyecto sobre constelaciones satelitales ionosféricas(Ionosat)", por el representante de Ucrania.

Группировка Красной Армии,
Una facción del Ejército Rojo,

Бельгия убеждена в том, что существует экстремистская политическая группировка, которая проводит антибельгийскую кампанию и подстрекает к убийствам бельгийских военнослужащих.
En efecto, Bélgica advierte que una facción política extremista lleva a cabo una campaña antibelga, incitando al asesinato de sus soldados.

Если выбран параметр" Группировка текста- По абзацам 1- ого уровня",
Si se ha seleccionado" Agrupar texto- Por el 1er párrafo de nivel",

старомодная преступная группировка.
son como algunas antiguas bandas de criminales.