ГРУППИРОВКА - перевод на Немецком

• Gruppierung
• gruppieren
• Gruppe
• Fraktion

Примеры использования Группировка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет. У каждой европейской футбольной команды есть группировка. У некоторых даже две.
Nein… 0k, jede Fussballmannschaft in Europa hat'ne Firma.

Здесь указывается, начинается ли группировка с самого малого значения.
Gibt an, ob das Gruppieren beim niedrigsten Wert beginnen soll.

Здесь указывается, заканчивается ли группировка наибольшим значением.
Gibt an, ob das Gruppieren beim höchsten Wert beendet wird.

Безымянная группировка.
Unbenannte Zusammenstellung.

Остается надеяться, что группировка, но в то же время, рассматривает две фатальные выстрелы,
Es ist, dass die Gruppierung, aber zur gleichen Zeit gehofft,

Та группировка, которая взяла на себя ответственность за взрыв, я отмывал деньги через них.
Die Gruppe, die sich zu dem Anschlag bekannte… Ich habe Geld für sie gewaschen.

Как региональная группировка, АСЕАН не обладает теми глубокими институциональными
Als regionale Gruppierung verfügt die ASEAN nicht über solch tiefe institutionelle

Думаете, мы поверим, что ваша группировка действует чуть ли не в половине стран мира?
Dass wir glauben, dass Ihre Gruppe in fast der Hälfte aller Länder der Welt aktiv ist?

При включении этого параметра показывать широкую полосу над каждой группой операций. Группировка зависит от выбранного порядка сортировки.
Zeichnet eine größere Titelzeile über jeder Gruppe von Buchungen. Die Gruppierung hängt von der aktuellen Sortierreihenfolge ab.

У нас есть основания полагать что сегодня группировка Швейцарской Гвардии попытается… так что.
Wir haben Grund zu der Annahme, dass eine Fraktion der Schweizer Garde heute einen Anschlag auf Ihr Leben verüben wird, also.

затем- диалоговое окно" Сортировка и группировка.
dann den Dialog Sortierung und Gruppierung.

Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью.
Aufgrund ihrer bestehenden Verbindungen zu pakistanischen Nachrichtendiensten wurde diese Gruppe niemals ernsthaft ins Visier genommen.

r. n. r. и, радиолюбителей, Группировка Национального Радио Чрезвычайной Ситуации, S. Италия.
r.n.r. e, Radioamatori, Nationale Gruppierung Radiobereitschafts, S. Italien Tweet.

как и любая радикальная группировка, с которой я сталкивался.
alle anderen radikalen Gruppen, denen ich begegnet bin.

Эта группировка похитила вампира,
Diese Hassgruppe hat einen Vampir entführt,

Военная группировка Садра угрожает быстро превратиться в иракскую версию Хезболла:
Al-Sadrs Miliz droht, sich mit großer Geschwindigkeit zur Hisbollah des Irak zu entwickeln:

Команда Вест Хем достаточно посредственна, а наша группировка- первоклассная, и все это знают.
Der Fussball in Westham ist mittelmässig. Aber unsere Firma ist erste Klasse, und alle.

Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль- Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой,
Dem Namen nach unter der Kontrolle des militanten Klerikers Moqtada al-Sadr stehend, hat sich diese Gruppierung zur größten und am besten bewaffneten Kampftruppe des Irak entwickelt,

хорошо известных полиции как группировка братьев д' Алессио.
Schroeders Mitverschwörer bei diesem grässlichen Anschlag eine Gruppe von Mördern aus Philadelphia war, unseren Justizbehörden wohlbekannt als die D'Alessio-Brüder.

Каждая группировка, заинтересованная в будущем страны- включая правительство,
Alle Gruppen, die an der Zukunft des Landes interessiert sind- einschließlich der Regierung,