ГРУППИРОВОК - перевод на Чешском

• skupin
• frakcí
• gangů
• seskupení
• organizací

Примеры использования Группировок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

одной из наиболее могущественных группировок в¬ ашингтоне, котора€ представл€ ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании.
lobbistou Sdružení finančních služeb. Jedné z nejvlivnějších skupin ve Washingtonu, která reprezentuje skoro všechny z největších světových finančních společností.

Вокруг было полно вооруженных группировок, убивающих друг друга за возможность наложить руку на драгоценные минералы в шахтах вокруг Кисангани.
Bylo plné ozbrojených milicí, které se navzájem zabíjely, aby se dostaly k vzácným minerálům v dolech kolem Kisangani.

Тем не менее, по сей день большинство региональных группировок остаются слишком слабыми,
Přesto většina regionálních uskupení dodnes zůstává příliš slabá na to,

скоро в центральном Ираке будет достаточно американских войск, чтобы не допустить деятельность военизированных группировок и повстанцев на этих территориях.
ve středním Iráku bude brzy dostatek vojáků na„ udržení“ oblastí vydobytých od milic a vzbouřenců.

используемые злыми силами, чтобы увеличить численность террористических группировок.
jichž temné síly zneužívají k rozšiřování svého teroristického kádru.

К концу битвы силы восьмой армии увеличились от трех недоукомплектованных дивизий до четырех полнокровных хорошо экипированных и подготовленных группировок.
Na konci bitvy Osmá armáda se ze tří neúplných divizí stala silou čítající 4 formace v plných stavech, které byly dobře materiálně vybavené a připravené na válku.

В восстании принимало участие большое количество разрозненных группировок, их лидеры зачастую провозглашали себя императорами, вели свою генеалогию от Сунских правителей, опирались на легенды и мистические представления.
Účastnilo se ho velké množství různých skupin, jejichž vůdci se prohlašovali králi či císaři, odvozovali svůj původ od sungských vládců, opírali se o legendy a mystická proroctví.

Их опасения основаны на иранской поддержке исламистских группировок- суннитов
Jejich obavy pramení z íránské podpory islamistických skupin- sunnitských

со стороны других противоборствующих группировок в Сирии.
dalších znesvářených frakcí v Sýrii.

Одной из причин роста популярности данных группировок является фактическое прекращение огня между Израилем
Jednou z příčin posílené přitažlivosti těchto skupin je faktické příměří mezi Izraelem

руководители различных группировок Красных повязок
čínští vůdci různých skupin Rudých turbanů

множеством салафитских и джихадистских группировок, некоторые из которых связаны с радикальными элементами на Синае,
řada saláfistických a džihádistických skupin, z nichž některé jsou napojené na radikální živly na Sinaji,

авторитарным режимом Узбекистана- против мусульманских группировок всех видов, правительством Индии- по поводу своих деспотичных действий в Кашмире.
brutální válce v Čečensku, uzbecký diktátorský režim proti islámským skupinám všeho druhu anebo Indie při svých vojenských operacích v Kašmíru.

95%- на долю прочих группировок.
za 5,95% ostatní skupiny.

пытаясь предотвратить финансирование за счет таких алмазов воинствующих группировок.
ve snaze zabránit tomu, aby diamanty financovaly válečné lordy.

Садра и рядом других группировок в Ираке, с Талибаном
řady dalších skupin v Iráku, Tálibánu

настольную игру« Война группировок», двухсторонний плакат
deskovou hru„ Válka skupin“( Война группировок),

Некоторые религиозные группировки заявляют, что события сегодняшней ночи являются подтверждением их учений.
Některé náboženské skupiny prohlašují, že noční události/. /jsou potvrzením jejich učení/.

Коллекция определений помогает создать группировку очередности выполнения операций в этом выражении.
Kolekce cílení umožňuje vytvoření seskupení ohraničeného závorkami v daném výrazu.

Террористические группировки, которые считают что смогут воспроизвести Альфу сами.
Teroristické skupiny, které věří, že dokážou vytvořit Alphu sami.