ДАЛЬНЕЙШИЙ - перевод на Чешском

• další
• dále
• pokračující

Примеры использования Дальнейший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дальнейший прогресс в сторону демократизации потребует от Морси сохранения широкой коалиции исламистов и неисламистов,
Další pokrok směrem k demokratizaci by od Mursího vyžadoval, aby zachoval nedotčenou širokou koalici islamistů

увеличение доли туризма в ВВП страны и дальнейший рост и развитие этой сферы.
za zvýšení podílu turistiky na tvorbě HDP v zemi a za další růst a sociální rozvoj.

больше не появляются на экране, вы находитесь вне до следующего стороны, и у вас нет дальнейший интерес в банке.
jste se až na další hru, a nemáte další zájem v banku.

втайне думаю, что любой дальнейший об автомобиле и в конечном итоге возвращается снова, постоянно движется вперед.
ale tajně, že o žádné další auto a nakonec přijde znovu zapnout, neustále kupředu.

Меня возмущало то, что на митинге после прошедшей в среду демонстрации никто не упомянул дальнейший план действий, никто не предложил хоть какое-нибудь взаимное соглашение о следующих шагах или требованиях,
Rozzlobilo mě, že se v průběhu mítinku na konci středeční demonstrace nemluvilo o plánu dalšího postupu, nebyla navržena žádná společná dohoda o tom, jaké kroky bychom měli podniknout

уже потрачены на то, чтобы остановить дальнейший спад мировой экономики.
které mají zabránit dalšímu poklesu globální ekonomiky.

одновременно сдерживая дальнейший рост затрат на здравоохранение посредством механизмов ограничения затрат, содержащихся в реформе системы здравоохранения, предложенной Обамой.
zároveň potlačovat budoucí růst zdravotnických výdajů prostřednictvím mechanismů omezování nákladů obsažených v legislativě Obamovy reformy zdravotnictví.

такие заводы куда быстрее, чем страны- потребители нефти могут найти альтернативу импорту нефти, что усугубляет дальнейший дефицит.
takové provozy vybudovat rychleji, než odběratelské země stačí vytvořit alternativy k dovozu ropy, což budoucí nedostatek ještě prohloubí.

наблюдать как ты уничтожаешь себя дальнейший путь будет трудным я думаю это решение которое нам послал бог на наши молитвы.
nemůžeme už dále přihlížet, jak se ničíš. Cesta, po které jdeš, je svízelná, a věřím, že toto je boží způsob, jak vyslyšet naše motlitby.

Только присутствие иностранных войск замедляет дальнейшую балканизацию и без того беспокойной политики страны.
Pouze přítomnost zahraničních vojáků zpomaluje další balkanizaci už tak podrážděné politiky země.

Дальнейшие разговоры об этом добавят веса его словам.
Mluvit o tomhle dále je nedůstojné.

Нет ни одной записи о дальнейшем существовании клинка после поражения Нексуса.
Neexistuje žádný záznam o další existenci čepele od porážky Nexa.

Дальнейшая судьба Ютты неизвестна,
Další osudy tvrze nejsou známy,

В очень простой способ дальнейшего повышения эффективности,,
Ve velmi jednoduchý způsob, jak dále zvýšit účinnost,

Дальнейшая их судьба неизвестна и к настоящему времени
Další osud budovy není znám,

То, что дальнейшее укрепление ее международного характера.
Co dále posílila svou mezinárodní charakter.

Были дальнейшим развитием типа« Дерфлингер».
Jednalo se o další vývoj typu Junkers F 13.

Он разрушает чернила дальнейшего и делает дизайн угасать.
Inkoust dále ničí a obrázek mizí.

Октод является дальнейшим развитием гептода.
WinXoundPro je další vývojové prostředí pro Csound.

Дальнейшую информацию вы найдете по ссылке Веб- сайт Фонда Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау- Дора.
Další informace naleznete na webových stránkách Nadace památníků Buchenwald a Mittelbau-Dora.