ДАЛЬНЕЙШИЙ - перевод на Немецком

• weitere
• weiteren
• weiterer
• weiteres
• weiter

Примеры использования Дальнейший на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.
bilden sie intensiver aus und erleichtern dadurch weitere technologische Fortschritte.

но это не значит, что дальнейший путь будет легок.
aber das heißt nicht, dass der weitere Pfad leicht sein wird.

Однако сразу же после вступления нового правительства в должность, дальнейший отказ Германии принять активный подход к решению проблем в Европе был бы совершенно непростительным.
Doch wenn die neue Regierung ihr Amt antritt, wäre Deutschlands fortdauernde Weigerung, einen aktiven Ansatz zur Lösung der Probleme Europas zu verfolgen, absolut unverzeihlich.

медленных реформ на периферии еврозоны, дальнейший прогресс под большим вопросом.
des langsamen Reformtempos in der Peripherie der Eurozone ist anhaltender Fortschritt alles andere als sicher.

найти альтернативу импорту нефти, что усугубляет дальнейший дефицит.
die Verbraucherländer Alternativen zu ihren Ölimporten finden, wodurch zukünftige Engpässe verschärft werden.

Дальнейший прогресс будет иметь еще большее значение,
Weitere Fortschritte werden sich zunehmend als wichtig erweisen,

Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы,
Rohani versprach, weiter für Fortschritte im Atomprogramm zu sorgen

Дальнейший прогресс в сторону демократизации потребует от Морси сохранения широкой коалиции исламистов
Um weitere Fortschritte in Richtung Demokratisierung zu erzielen, müsste Mursi dafür sorgen, dass die breite Koalition aus Islamisten

также сохранить дальнейший контроль над казачьими подразделениями во Франции.
besserer Ausrüstung zu verschaffen und um eine weitere Kontrolle über Kosakeneinheiten in Frankreich zu behalten.

Приветствуя дальнейший прогресс в процессе национального примирения в Сомали
Unter Begrüßung der weiteren Fortschritte im Prozess der nationalen Aussöhnung in Somalia

В связи с более широким суданским контекстом Совет Безопасности приветствует дальнейший прогресс, достигнутый в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения,
Was den umfassenderen Kontext Sudans angeht, begrüßt der Sicherheitsrat die weiteren Fortschritte bei der Umsetzung des Umfassenden Friedensabkommens, insbesondere die Unterzeichnung der Verfassung für den Südsudan

которое обеспечит дальнейший прогресс этой жизненно важной организации.
Malaria sorgen, wodurch der fortgesetzte Erfolg dieser maßgeblichen Organisation gesichert wäre.

под руководством Специального представителя Генерального секретаря и приветствуя дальнейший прогресс в деле выполнения основных задач,
Vereinten Nationen in Timor-Leste(UNMISET) unter der Leitung des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs sowie unter Begrüßung der weiteren Fortschritte, die sie bei der Erfüllung der im Einklang mit den Resolutionen des Sicherheitsrats 1543(2004)

На выставке High Point Spring Market компанией SELVA был установлен дальнейший рост. У нас было намного больше посетителей,
Mit der vergangen Ausgabe des High Point Furniture Market kann SELVA eine weitere Steigerung verzeichnen. Einmal mehr übertraf

За дальнейшей информацией timeanddate. com.
Für weitere Informationen, besuchen Sie timeanddate. com.

Для дальнейшего общения, пожалуйста, свяжитесь с нами!
Für weitere Kommunikation kontaktieren Sie uns bitte!

Ожидаем дальнейшие сложности с шахтерами.
Erwarten weitere Schwierigkeiten mit den Bergarbeitern.

Дальнейшая связь неприемлема.
Wir akzeptieren keine weitere Kommunikation.

Дальнейшая информация о терапии для ныряльщиков.
Weitere Informationen zur Behandlung von Tauchern.

Пенсионная реформа и дальнейшее развитие финансовых рынков бы также помогло.
Rentenreformen und eine weitere Entwicklung der Finanzmärkte würden dies begünstigen.