ДАТСКИЙ - перевод на Чешском

• dánský
• dánština
• dánského
• dánské
• dánská
• dánštiny
• rohlík

Примеры использования Датский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, то был датский Клаус, с" С".
Ne, to byl Claus z Dánska, s" C.

Хельге, мой друг, мой датский отец, слово тебе.
Helge, příteli, mein dänisches Vater, máš slovo.

Я ищу Ханну, датский консультант.
Hledám Hanne, dánskou konzultantku.

Марта 2004 года монахинь эвакуировал датский контингент KFOR.
Během útoku v roce 2004 bylo obyvatelstvo kláštera evakuováno dánskými jednotkami KFOR.

О такой системе уже в XVII веке упоминал датский священник Лукас Дебес.
O pomlázce se zmiňuje již pražský kazatel 14. století Konrád Waldhauser.

Это датский.
To je Danská.

Принц Датский.
Princ Dánska.

Это датский.
To je holandsky.

Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем:« Жить надо будущим,
Dánský filozof Søren Kierkegaard poukázal na jeden z podstatných problémů:„ Život se musí žít dopředu-

Летописец Саксон Грамматик описывает голод как строго датский феномен, хотя позже он был описан
Saxo Grammaticus tento hladomor popisuje jako ryze dánský fenomén, později však bylo zjištěno,

составляли западные скандинавские языки, а шведский, датский и восточнонорвежский- восточные скандинавские языки.
islandštinou se řadí mezi západoskandinávské jazyky, zatímco dánština a švédština se řadí mezi východoskandinávské.

В октябре 1930 года датский суд счел брак Вегенера
Dánský soud v říjnu 1931 anuloval manželství Wegenerových

Йорген Хоген( 1910- 1944)- датский антифашист, участник движения сопротивления во время немецкой оккупации Дании в 1940- 1945 гг.
V tomto filmu se objevil v roli Jørgena Haagena Schmitha, dánského odbojáře během německé okupace v letech 1940 až 1945.

Хельсингер- датский гандболист, левый полусредний французского клуба« Пари Сен- Жермен» и сборной Дании.
je dánský házenkář, hrající na postu levé spojky za francouzský klub Paris Saint-Germain Handball.

Louisiana- датский музей современного искусства, расположенный в Хумлебекеruda на берегу Эресунна, в 35 км к северу от Копенгагена.
Louisiana Museum of Modern Art( dříve Museum for moderne kunst, zkratkou SMK) je dánské muzeum moderního výtvarného umění se sídlem ve vesnici Humlebæk asi 35 km severně od Kodaně v blízkosti Öresundu.

Вилдерс хочет запретить Коран и паранджу, а датский член парламента назвал ислам“ чумой Европы”.
Wilders chce zakázat korán a burku a jeden poslanec dánského parlamentu označil islám za„ mor v Evropě“.

11 сентября 1743, Копенгаген- 4 июня 1809, Фредериксдаль- датский художник, основатель датской школы живописи.
4. června 1809 Frederiksdal) byl dánský malíř období neoklasicismu, zakladatel dánské malířské školy.

На следующее утро после, мое тело похоже датский флаг: все красное и белое.
Ráno poté, mé tělo vypadalo jako dánská vlajka: celé červené a bílé.

миндаль и датский сдобное печенье.
mandlí a dánské máslové sušenky.

Копенгаген- 1 апреля 1986, Торонто- датский танцовщик и хореограф.
Toronto) byl dánský baletní tanečník a choreograf.