ДАТСКОЙ - перевод на Чешском

• dánské
• dánskou
• dánských
• dánském

Примеры использования Датской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из династии Хвиде из Скании( на тот момент― провинция Датского королевства) и датской принцессы Маргарет Кнудсдаттер,
Kristina byla dcerou dánského šlechtice Stiga Tokesena(† 1150) z rodu Hvide ze Skåne( tehdy dánské privincie) a Markéty Dánské,

Оно не обязательно должно быть враждебным, как в случае с карикатурами в датской газете.
Ten nemusí být nepřátelsky laděný, jak tomu bylo v případě karikatur v dánských novinách.

Летний опыт работы, степень в области архитектуры из Датской королевской академии изящных искусств в Копенгагене".
Let zkušeností" s titulem z architektury z Dánské královské akademie výtvarného umění v Kodani.

стажировка в Датской компании по блокированию игрушек?
stáž v dánské firmě na výrobu kostiček pro děti?

который одновременно был вратарем датской футбольной команды
bývalý brankář dánského fotbalového družstva

Ты привык жить в местах с дворецким и Датской мебелью и с такими дорогими холодильниками,
Vážně Huntzbergere. Bydlívals na místech se sluhy, dánským nábytkem a ledničkami

он откусил ухо работнику датской биржи труда.
co ukousl ucho dánskému zaměstnanci Úřadu Práce.

Коммуна была образована 1 января 2007 года в результате датской" Муниципальной реформы" дат.
Obec Tårnby nebyla spojena s ostatními obcemi do 1. ledna 2007 jako výsledek celostátní Kommunalreformen„ Městské reformy“ z roku 2007.

А мы только пришли из Коурталда- Там Ральф разгромил почти каждый экспонат современной датской скульптуры.
Zrovna jdeme od Courtaulda, a Ralph, až na jeden, rozflákal všechny exponáty na výstavě současnýho dánskýho sochařství.

он глава службы безопасности Медисонус- а также в датской компании IT Consulting.
stará se v Medisonus o bezpečnost a taky v kodaňský firmě IT Consulting.

ему потребуется чудо. Восточная Англия скоро станет датской.
bez zázraku připadne východní Anglie už brzy Dánům.

Руководство Датской народной партии искренне заявляет о том,
Vedení Dánské lidové strany se otevřeně přiznává,

И вот на этом" месте" ты представляешь меня с женой или датской любовницей, какой-нибудь Фемке, живущей с нами в такой себе единой полиамурном обстановке,?
A v této neurčené době, dovedeš si mě představit, jak mám ženu nebo dánskou milenku, která s námi žije v jedné z těch dvoumilostných otevřených situacích?

возле Оденсе- 3 октября 1931, Копенгаген- датский композитор, скрипач, дирижер и музыкальный педагог, один из крупнейших деятелей датской культуры.
Kodaň) byl dánský dirigent, houslista a skladatel období romantismu, nejznámější a jedna z nejdůležitějších osobností dánské hudby.

старший сын принца Уэльского и будущего короля Великобритании Эдуарда VII и Александры Датской.
byl člen britské královské rodiny, syn prince waleského Eduarda a dánské princezny Alexandry.

Являлся членом Французской академии наук, иностранным членом Лондонского королевского общества, Российской академии наук, Национальной академии наук США, Датской и Шведской королевских
Dále byl zahraničním členem Dánské královské akademie věd

Датский Совет Безопасности.
Dánská bezpečnostní rada.

Как это датское печенье в круглых синих металлических банках.
Jako ty dánské sušenky, co prodávají v kulatých modrých krabicích.

Датская полиция выехала.
Dánská policie je na cestě.

Вы знаете, что он датский и он оранжевый и у него наследственный недостаток?
Však víš, je dánské a oranžové a s vadným genetickým kódem?