ДВИЖЕНИЯМИ - перевод на Чешском

• pohyby
• hnutími
• pohybem
• pohyb

Примеры использования Движениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

старыми политическими движениями, одинаково враждебными выходу новых игроков.
starými masovými politickými hnutími vytvořilo vzájemně se upevňující symbiózu, která nepřeje nástupu nových hráčů.

способность управлять мышечными движениями тела прекращается,
schopnost řídit svalové pohyby těla se zastaví tak

скованным протестным- и фолк- движениями.
omezovaný folkovými a protestními hnutími.

лучше, и мы это ценим, но мы не победим" Вокальный адреналин" с примитивными движениями типа" На маму пальцем показать"?
není žádná šance porazit Vocal Adrenaline s tak primitivními pohyby jako" Matko, můžu na tebe ukázat?

заключенных в связи с рабочими и крестьянскими движениями.
uvězněné v souvislosti s dělnickými a rolnickými hnutími.

которые были постоянно движущихся с очень разными движениями и которые, кроме того, он был не в состоянии контролировать.
měl jen mnoho malých končetin, které se neustále pohybují s různými pohyby a který navíc nebyl schopen kontrolovat.

внимательно следил за движениями ее рук.
následoval pozorně pohyby jejích rukou.

оператор мог управлять движениями мистера Ньюсома.
jím mohla obsluha ovládat- pohyby pana Newsoma.- Pane.

почему бы двумя движениями не убить их? Мы на похоронах. Сейчас похороны.
na co použít dva pohyby k zabití těch slepic? Jsme na pohřbu.

Например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
Například jen pozorování pohybů jiného člověka v nás aktivuje motorickou kůru mozkovou, kterou běžně používáme k přesnému ovládání našich pohybů.

Применение: Вмассируйте крем каждое утро в чистую кожу короткими круговыми движениями в направлении вверх, пока крем не впитается.
Použití: Krém vmasírujte každé ráno do vyčištěné pleti za použití krátkých krouživých pohybů směrem nahoru do té doby, než se krém vstřebá.

Он толкается волнообразными движениями крошечных прозрачных плавников на спине
Pohybuje se díky drobné, průhledné a zvlněné ploutvy na jeho zádech…

Каким образом политические органы палестины будут справляться с набирающими силу исламистскими движениями, которые, вне всяких сомнений, ожидают получить значительную долю власти в секторе Газа после ухода оттуда израильтян?
Jak se palestinský stát vypořádá s rostoucí mocí islámských hnutí, která budou po stažení Izraele nesporně očekávat významný podíl na moci v Gaze?

нежелание формировать коалиции с движениями среди правых Французской Социалистической Партии отражают ее бурную
odmítání přijímat za své koalice s hnutími napravo od ní jsou odrazem jejích násilných a pohnutých dějin

Наблюдая связь между движениями звезд и сезонными циклами жизни на Земле,
Když zpozorovali přímou souvislost mezi pohybem hvězd a sezónními cykly pozemského života,

эмоциями( мезолимбическая система) и движениями( подкорковые узлы).
emocí( mezolimbický systém) a pohybu( bazální uzliny).

демократическими движениями и терроризмом.
demokratická hnutí a terorismus.

порожденного созданными Кремлем движениями за автономию, осознают,
již Kremlem osnovaná hnutí za autonomii vyvolávají,

только игроки с лучшими движениями могут владеть этим оружием,
pouze hráči s nejlepší pohyby lze ovládat tuto zbraň,

Итак, парень с фантастическими движениями.
Takže… kluk s dobrými pohyby.