POHYBŮ - перевод на Русском

• движений
• движения
• приемчиков

Примеры использования Pohybů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cihla 6x3x2, 6 pohybů.
X3x2 брусок, 6 ходов.

Toto je izo-mřížka taktických pohybů Borgů v dvaceti pěti sektorech.
Это- проекция решетки, 25 секторов в поперечнике, тактические перемещения боргов.

uděláš čtyři, pět dobrých pohybů.
сделать четыре- пять удачных выпада.

Mayové vyvinuli tuto techniku časomíry sledováním pohybu a předvídaním pohybů nejen Slunce, ale i Měsíce,
LOHSE: майя развивали эти навыки хронометрирования контроль движений и предсказание движений нет только солнце, но луна,

Prostřednictvím( pumpovacích) pohybů rukou jsou při masáži medem vysávány staré usazeniny
Через(- вверх) движений руки являются массаж с медом vysávány старых отложений

V první části se hosté pod vedením instruktora učí koordinaci pohybů pádlujících, ve druhé části pak týmy čeká závod na 250m, nejrychlejší tým vyhrává medaile!
В первой части гости под руководством инструктора учатся координировать движения гребцов, во второй части- соревнование на 250 метров, самая быстрая команда получает медали!

Úkolem léčení je pomáhat dítěti při učení se pohybů, o které se snaží, ale jeho zdravotní stav mu tuto snahu ztěžuje.
Задачей лечения является помощь ребенку при учении движений, чего он сам добивается, но его состояние здоровья ему это стремление затрудняет.

hýbe se dopředu nebo dozadu podle pohybů ostatních noh.
вперед в зависимости от… движения другой ноги.

Tato korekce relativních cen prostřednictvím měnových pohybů ale vázne, protože přebytkové země se vzpírají zhodnocování měnového kurzu
Но эта корректировка относительных цен посредством движений валют зашла в тупик, поскольку страны с положительным сальдо сопротивляются укреплению валютного курса,

který je zodpovědný za řízení pohybů těla.
которая отвечает за управление движения тела.

nebeských pohybů a lidské etiky.
астрономических движений и человеческой этики.

který je zodpovědný za řízení pohybů těla.
который отвечает за контроль движения тела.

Vždy mějte na paměti, že údaje o obchodních objemech se mohou výrazně měnit během tržních pohybů či při otevírání/uzavírání velkých pozic.
Всегда имейте в виду, что данные могут существенно измениться во время рыночных движений или закрытии/ открытии трейдерами позиции со значительным объемом.

bych se měl naučit pár pohybů.
нужно выучить пару движений.

Notak Annie, copak se nechceš naučit pár nových pohybů,- pro svého vymyšleného přítele?
Давай, Энни, не хочешь ли ты выучить пару новых движений для твоего парня, который притворяется что твой?

Podle rychlých pohybů očí a EEG se domnívám,
Основываясь на быстрых движениях глаз и структуре мозговых волн,

Například jen pozorování pohybů jiného člověka v nás aktivuje motorickou kůru mozkovou, kterou běžně používáme k přesnému ovládání našich pohybů.
Например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.

Použití: Krém vmasírujte každé ráno do vyčištěné pleti za použití krátkých krouživých pohybů směrem nahoru do té doby, než se krém vstřebá.
Применение: Вмассируйте крем каждое утро в чистую кожу короткими круговыми движениями в направлении вверх, пока крем не впитается.

Tvrdil, že zdaněním krátkodobých pohybů peněz v různých měnách a mimo tyto měny by se zbrzdila spekulace
Он утверждал, что обложение налогом кратковременных денежных потоков в/ из различных валют поможет обуздать спекуляцию

Díky té disciplíně dané do jejich pohybů, jsou jednodušeji objeveni,
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми,