ПОТОКОВ - перевод на Чешском

• toků
• proudů
• vláken
• podprocesů
• přílivu
• tokům
• flow
• toky
• proudy

Примеры использования Потоков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сами по себе не обеспечивают прямой поддержки потоков, но обеспечивают доступ к потокам,
C++ zajišťuje podporu vláken samostatně, ale také zahrnují

они только меняют географическую ориентацию потоков и увеличивают количество нелегальных мигрантов,
pouze pozměňují geografickou orientaci jejích proudů a způsobují nárůst nelegálního přistěhovalectví,

Задает максимальное число рабочих потоков на процессор, которые службы IIS могут создать при обработке запросов ASP.
Určuje maximální počet pracovních podprocesů na procesor, které lze ve službě IIS vytvořit ke spuštění požadavků ASP.

через которые река Jadro потоков.
jimiž řeka Jadro toků.

нажмите на ссылку" опции раздела", расположенной над списком потоков, затем выберите' подписаться на форум'.
klikněte na" Fórum" Nástroje' odkaz nad seznamem vláken poté zvolte' Přihlásit se na Fórum.

Институциональные реформы, направленные на максимизацию торговли и потоков капитала могут принести большую пользу,
Institucionální reformy, směřující k maximalizaci zahraničního obchodu a přílivu kapitálu, mohou přinést mnoho výhod,

Когда есть несколько потоков для отображения, чем может поместиться на одной странице,
Když existuje více podprocesů k zobrazení než se vejde na jednu stránku,

разнообразить и получить несколько потоков дохода добавить к вашей чистой стоимости активов.
získat více toků příjem přidat do svého čistého jmění.

Вы написали замечательный алгоритм, но я подумал, что если вы хотите задействовать несколько потоков, лучше использовать атомарные переменные.
Máte elegantní myšlenku. Ale napadlo mě, že pokud chcete vložit více vláken, tak byste měl raději použít atomické proměnné.

Стратегическое использование международной торговли и потоков капитала являются частью стратегии развития,
Strategické využití mezinárodního obchodu a přílivu kapitálu jsou součástí rozvojové strategie;

информационных потоков; а также синхронизации.
požadavkům podporovatelů, informačním tokům a načasování.

Европейского центрального банка также увеличивают риск возникновения волатильных потоков капитала и пузырей активов в азиатских странах с развивающейся экономикой.
Federálním rezervním systémem a Evropskou centrální bankou navíc zvyšuje riziko kolísavých kapitálových toků a bublin aktiv v rozvíjejících se asijských ekonomikách.

большинство людей может понять основную стратегию денежных потоков, не принимая курс бухгалтерского учета.
většina lidí může pochopit základní cash flow strategii, aniž by kurz účetnictví.

увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков.
navyšování stávajících veřejných zdrojů a posilování přílivu soukromých peněz.

Для поддержания успешных денежных потоков, Вы должны понять взаимосвязь между временем наличных денег,
K udržení úspěšné peněžní toky, musíte pochopit vztah mezi načasováním hotovosti,

Однако их сильная зависимость от международной торговли и потоков капитала означает, что они остаются уязвимыми к серьезным финансовым разливам из Соединенных Штатов.
Vzhledem k jejich silné odkázanosti na mezinárodní obchod a kapitálové toky však tyto země zůstávají zranitelné vůči výrazným vnějším dopadům finanční politiky Spojených států.

здесь поблизости не может быть потоков магмы.
tu nemohou být někde lávové proudy.

Вторым циклом семи сытных лет был период рекордных потоков капитала на развивающиеся рынки в 1990- 1996 годы.
Druhý sedmiletý cyklus hojnosti nastal v letech 1990-1996, kdy kapitálové toky na rozvíjející se trhy dosáhly rekordních hodnot.

объем трансграничных потоков услуг более
přeshraniční toky služeb nedosahují

которые охлаждающей жидкости потоков и зияющие коллектор).
které chladicí toky a zející kolektorů).