TOKY - перевод на Русском

• потоки
• приток
• потоков
• потоками
• потокам
• притоки

Примеры использования Toky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ukázali, že hlavní kapitálové toky nepřicházely z rozvíjejících se trhů,
Они показали, что главные притоки капиталов исходили не от нарождающихся рынков,

které chladicí toky a zející kolektorů).
которые охлаждающей жидкости потоков и зияющие коллектор).

Kolísavé kapitálové toky vyvolávají v cílové zemi volatilitu,
Непостоянные притоки капитала вызывают непостоянство в экономике получателя,

toto všechno opravdu dokáže něco změnit, protože se zvýšily toky soukromých investic.
так как мы наблюдаем увеличение потоков частных инвестиций.

V roce 2013 zaslali migranti z rozvojových zemí domů zhruba 404 miliardy dolarů nepočítaje v to obrovské nedoložené toky, které přicházejí neoficiálními kanály.
В 2013 году мигранты из развивающихся стран отправили домой около 404 миллиардов долларов( без учета огромного неучтенного притока, который прибывает через неофициальные каналы).

zmutovalo ve všeobecný spor o kapitálové toky a měny.
превратилось во всеобщую дискуссию о потоках капитала и валютах.

udržel svoje finanční toky.
лишь бы защитить свой денежный поток.

Tohle jsou toky dějin, pánové. Dostanou nás na kterékoliv místo v čase.
Это кругообороты истории, они ведут в любую точку… того времени, в которое мы хотим попасть.

Ať již měříme toky( výplaty půjček)
Если оценивать по потокам( выдача кредитов)

znečišťuje chemickými látkami naše toky.
сбрасывает химикаты в нашу реку.

usnadnit informační toky mezi vědci, podnikateli a politiky.
также облегчить обмен информацией между учеными, деловыми людьми и политиками.

Učil jsem se víc a víc, jak se toky propojují.
Еще с детства я узнавал все больше и больше, и о том, что все воды объединены.

díky čemuž vytvořila stabilní příjmové toky s impozantní návratností- a to i během období extrémní volatility akciových trhů.
впечатляющую доходность капитала- даже в периоды экстремальной волатильности на фондовом рынке.

soukromé kapitálové toky: během nedávné globální finanční krize klesly o pouhých 5%
более стабильны, нежели потоки частного капитала, и во время последнего глобального финансового кризиса снизились всего на 5%,

Kapitálové toky mezi rozvíjejícími se ekonomikami se během pouhých deseti let zdvojnásobily
Потоки капитала между развивающимися экономиками увеличились в два раза,

Tak jako v Japonsku zhodnocování vyvolaly destabilizační kapitálové toky do Číny probíhající za předpokladu,
Как и в Японии, повышение стоимости вызвало дестабилизацию потоков капитала в Китай,

Finanční toky a distribuce zdrojů"( tento projekt byl financován filantropem Georgem Sorosem),
финансовые потоки и распределение ресурсов», в сотрудничестве с бывшим правительственным чиновником, пришлось задействовать все

Zaměstnanci kompetenčních center již řídí významné toky exportu a importu nákladu- k tomu má společnost produkty DHL RailConnect( pro zasílání zboží v plném kontejneru)
Сотрудники Центров компетенций уже управляют значительными экспортно-импортными потоками грузов- для этого у компании есть продукты DHL RailConnect( для отправки грузов в полном контейнере) и DHL RailLine( для

což si vyžádá nárůst o nejméně 200 milionů dolarů ročně nad současné dárcovské toky.
по крайней мере на$ 200 млн в год выше текущих донорских потоков.

Mezinárodní peněžní toky- pomineme-li příliv peněžních prostředků do USA- ještě nedosáhly úrovně,
Международные денежные потоки, за исключением притоков капитала в США, еще не достигли уровня" иррационального изобилия",