ДВОРОМ - перевод на Чешском

• dvorem
• dvorkem
• nádvořím
• dvůr

Примеры использования Двором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

но поверь, с двором, жрецами, генералами,
věř mi, že s tvým dvorem, kněžími, šlechtici

Самой древней частью является верхний замок неправильной формы с внутренним двором, который постепенно застраивался жилыми
Nejstarší částí je horní hrad nepravidelného půdorysu s vnitřním nádvořím, které bylo postupně zastavěno obytnými

Несмотря на то, что Земовит играл не слишком большую роль, он установил контакты с двором польского короля Владислава Локетка на Вавеле.
Mimo to jeho význam nebyl velký, pouze navázal styky s wawelským dvorem Vladislava Lokýtka.

это самое ценный камень из всех… разыскиваемый императорским двором.
je to nejcennější z drahých kamenů a že ho císařský dvůr vyhledává.

аркадным двором и башней в юго-восточном углу.
arkádovým dvorem a s věží v jihovýchodním nároží.

общим закрытым двором и террасой.
společným uzavřeným dvorem a terasou.

Продается красивый каменный дом с двумя террасами и большим двором, расположенным в первом ряду от моря.
K prodeji je krásný kamenný dům se dvěma terasami a velkým dvorem, který se nachází v první řadě k moři.

Очень интересное предложение от центра Сплита, для долгосрочной аренды, в виде двухэтажного семейного дома с просторным закрытым двором, общей площадью 225 м2.
Velmi zajímavá nabídka z centra Splitu na dlouhodobý pronájem ve formě dvoupodlažního rodinného domu s prostorným uzavřeným dvorem o celkové výměře 225 m2.

быть уверенной в том, что союз между Императорским Двором и Вейбо сохранится.
snažili se zachovat mír mezi císařským dvorem a Wej-pem.

Папскую область и столкнемся с королем Ферранте и его двором напрямую.
staneme tváří v tvář králi Ferrantemu a jeho dvoru.

пред новым двором.
v domě Hospodinově před síní novou.

Полностью отремонтированный двухквартирный дом с принадлежащим двором и дополнительным гостевым домом для продажи,
Kompletně zrekonstruovaný dvojdomek s příslušným dvorem a dalším penzionem na prodej,

соединенных общим двором- местом для барбекю и общения.
na pozemku o rozloze 360 m2, propojených společným dvorem- místem pro grilování a socializaci.

других лиц, связанных с пражским двором, в соборе покоятся
jiných lidí spjatých s pražským dvorem jsou v katedrále pochováni

не будут преследоваться габсбургским двором и удержат за собой свои привилегии внутри империи.
nebudou habsburským dvorem stíhány pro odboj a udrží si v monarchii své výsady.

С большим двором, таким большим, что там будут качели
s velkou zahradou, dost velkou pro houpačky

У меня есть способы воздействия на двор.
Mám své způsoby, jak manipulovat se dvorem.

И там, в конце двора в углу должен быть фонтан.
A na dvoře za rohem je fontána.

Всем работникам немедленно собраться в центральном дворе на церемонию награждения лучшего работника недели.
Všichni zaměstnanci se dostaví na hlavní nádvoří k… předávání ceny Nejlepší pracovník týdne.

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника.
A když byl Petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.