DVORU - перевод на Русском

Přesvědčil Wanga, aby kvůli povýšení platil dvoru daně ze soli

Двор убедил Вана платить налог на соль

ty bys přišla ke dvoru?

когда ты прибыла ко двору, а не мой брат?

nakonec popravena, hraběnce bylo povoleno vrátit se na krátko ke dvoru.

Маргарет было разрешено вернуться ко двору, но пробыла она там недолго.

která byla ke dvoru přivedena Alexandrinou starší sestrou a jmenovkyní, Luisou Alžbětou.

которая была представлена ко двору старшей сестрой и тезкой Александрины, Луизой Елизаветой.

nějaké peníze, zpět ke dvoru ji ale nepřijala.

продолжала противиться ее возвращению ко двору.

V roce 1550 se vrátil do Portugalska, ke dvoru Jana III., kde pracoval několik let.

В 1550 году Санчес Коэльо вернулся в Португалию, ко двору короля Жуана III, где работал несколько лет.

které poslala ke švédskému dvoru.

отправила копии ко двору Швеции.

jejíž portrét mám nyní to potěšení představit papežskému dvoru.

чей портрет я имею удовольствие представить Папскому двору.

když přišla ke Dvoru.

впервые прибыла ко двору.

staneme tváří v tvář králi Ferrantemu a jeho dvoru.

Папскую область и столкнемся с королем Ферранте и его двором напрямую.

vám jde více o status u Francouzského dvoru, než sňatek s Elizabeth.

Вас заботит больше положение при французском дворе, нежели свадьба с Елизаветой.

Někdo se proboural do dvoru vašich sousedů, vyhrabal několik děr

Вчера кто-то пробрался на задний двор вашего соседа, накопал ям

Yorská princezna poroučí dvoru, ale mnozí sdílí tvůj názor,

Йоркская принцесса стоит во главе двора."" Но многие разделяют твое мнение,

Působili jako spojenci šógunátu Ašikaga proti Jižnímu dvoru v období Nanboku-čó.

Особо отличился в Уманско- Ботошанской наступательной операции на территории Правобережной Украины во время форсирования реки Южный Буг.

Tvrdil, že v případě by měla zůstat v rodinném dvoru, A to když O'Dwyer vstoupil.

Он утверждал, что дело должно было остаться в семейном суде, и тут появился О' Двайер.

budou komorníci při dvoru krále Babylonského.

будут ониевнухами во дворце царя Вавилонского.

ale jdi ke dvoru, ne kvůli právu, však sportu ke vzoru.

безнаказанно иди на площадку, где нет правил, только спорт.".

sir Brattle dorazili k mému dvoru, byla jsem čestná

сэр Брэттл прибыли в мой замок, я была самой добродетельной

jež přišlo ke dvoru římského císaře Claudia, popisovalo obyvatele západní Číny

цейлонское посольство ко двору императора Клавдия описывало жителей западного Китая

se šesti dalšími včetně Simplikia odešli ke dvoru perského krále Chozroa I.,

пятью другими академиками Симпликий выехал в Персию ко двору царя Хосрова I,

Примеры использования Dvoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык