ДЕВЫ - перевод на Чешском

• panny
• pannu
• dívky
• panně
• ženy
• panna
• děvy

Примеры использования Девы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

рожденный от Девы Марии, страдал от Понтия Пилата… был распят,
narodil se z Panny Marie, trpěl pod Pilátem Pontským ukřižován,

которое представляет собой легенду об основании римской церкви Девы Марии Снежной( также Санта Мария Маджоре)
který představuje legendu o založení římského kostela Panny Marie Sněžné( též Santa Maria Maggiore)

сейчас вы увидите кульминационный момент этого представления жертвоприношение красивой юной девы.
nyní nadchází vrchol tohoto divošského obřadu. Obětování krásné mladé dívky.

Орден Сервитов, также орден служителей Девы Марии, был основан в XIII веке
Řád servitů, neboli řád služebníků Panny Marie, vznikl ve 13. století a jejich cílem byla

Группа M81 вместе с Местной группой и другими близлежащими группами в составе Местного листа галактик входит в сверхскопление Девы.
Skupina galaxií M81 tvoří spolu s dalšími blízkými skupinami Místní nadkupu galaxií Nadkupu galaxií v Panně.

Все лицемеры- и мужи, и девы- Все одной породы:
Pokrytci, muži i ženy, jsou jedni z druhých:

В 1347- 1350 годах монастырь назывался« монастырь святого Иеронима Стридонского, Девы Марии и славянских патронов», с местонахождением в Подскали, перед Вышеградом.
V letech 1347-1350 se klášter nazýval sv. Jeronýma, Panny Marie a slovanských patronů, místním určením v Podskalí( in Podskalo) před Vyšehradem.

Рядом с ними- девы с потупленными очами,[ все они]- ровесницы.
A vedle nich budou děvy velkých očí, zrak( cudně) klopící, stejného s nimi věku.

Изображение Девы Марии с младенцем Иисусом,
Obraz Panny Marie s dítětem Ježíšem,

( Все) лицемеры- и мужи, и девы- Все одной породы:
Pokrytci, muži i ženy, patří jedni k druhým:

которое вскоре было перестроено в капеллу Девы Марии.
vzápětí přestavěná na kapli Panny Marie.

Кроме того, было произведено художественное ретуширование ряда иллюстраций- в частности, Андромеды, Девы и Водолея.
Také některé ilustrace byly upraveny do umělečtější podoby nejvíce Andromeda, Panna a Vodnář.

храмом Девы Марии, который построен в память явления Девы Марии в расположенном неподалеку поселке Буковинка.
místo s výraznou dominantou, chrámem Panny Marie, který je postaven na památku zjevení Panny Marie v nedaleké Bukovince.

кажется, уготована участь старой девы.
které je zdá se souzeno žít život jako stará panna.

замечательный дар из Константинополя, тунику Девы Марии.
v 9. století získal z Konstantinopole relikvii tuniky Panny Marie.

В центре Скопления Девы находится гигантская эллиптическая галактика,
V centru této nadkupy v Panně je gigantická eliptická galaxie,

они заманены в душащие объятия стареющей старой девы.
jsou v pasti, v dusivém objetí stárnoucí ženštiny.

слезы на лице Девы Марии не могли быть естественной природы,
slzy na tváři Panny Marie nemohly být přirozeného původu,

Орден Пресвятой Девы Марии Испанской( исп. Order Santa María de España)
Řád Nejsvětější Panny Marie v Hispánii( španělsky Órden de Santa Maria de España)

А это- явление Девы Марии на бутерброде- который я сам держал в руках в казино Лас-Вегаса,
A tady máme Pannu Marii, která se zjevila na sýrovém sendviči, na který jsem