ДЕЙСТВУЮЩИЙ - перевод на Чешском

• současný
• úřadující
• zastupující
• aktivní
• platný
• funkční
• stávající
• působící
• operující
• aktuální

Примеры использования Действующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детский невролог, педиатр, действующий в Трнаве, где имеет неврологическую амбулаторию.
Dětský neurolog, pediatr, působící vTrnavě, kde má neurologickou ambulanci.

Агент, действующий со стороны.
Agent operující z vnějšku.

Его оппонент Даниэль Девенпорт Сын лорда Давенпорта, действующий чемпион.
Jeho soupeřem je Daniel Davenport, syn lorda Davenporta, úřadující šampion.

Это первый случай в истории, когда действующий президент не получил поддержку партии?
Je to poprvé, kdy stávající prezident neobhájil nominaci?

Это Дуайт Шрут, действующий менеджер Скрэнтонского филиала.
Dwight Schrute, zastupující vedoucí Scrantonské pobočky.

Никогда не видела действующий вулкан, знаешь подходящий?
Nikdy jsem neviděla aktivní sopku. Znáš nějakou?

Супероператор- оператор, действующий на множестве операторов.
Orange je mobilní operátor působící na několika kontinentech.

Действующий чемпион-« Брисбен Роар».
Aktuální šampión je Brock Lesnar.

Это уже больше, чем просто механизм, действующий в комбинации с системой нейротрансмиссии.
Jde o víc než jen o mechanismus operující v kombinaci s neuropřenašečovým systémem.

Но, как действующий капитан, я была обязана предугадать ваши желания.
Ale jako zastupující kapitán jsem povinna odhadnout vaše přání.

Как действующий коронер, я беру всю ответственность на себя.
Jako úřadující koroner, přebírám veškerou zodpovědnost.

Харви, ты действующий капитан.
Harvey, jsi zastupující kapitán.

госпожа действующий президент.
paní úřadující prezidentko.

Это действующий логотип нашей компании, и по-моему он вполне подходящий.
Tohle je naše současné logo, a přijde mi, že funguje.

И он действующий чемпион на 10, 000 метров.
A je současným šampiónem na 10 000 metrů.

Секретарь Алленфорд, действующий командующий.
Zástupkyně Allenfordová, současná velitelka.

Учитывая подсчитанные 70% голосов мы объявляем, что победил действующий президент Луис Сантьяго.
Procent voličů potvrdilo našeho současného prezidenta Luise Santiaga jako vítěze ve volbách.

Действующий председатель правления Союза- Олесь Янчук.
Současným předsedou Skupštiny je Ranko Krivokapić.

Действующий обладатель кубка- Эрчим.
Současnými držiteli poháru jsou Hershey Bears.

Он действующий Пит, он должен присутствовать.
Je vládnoucí Pete, musí se účastnit.