ДЕРЖАТЕЛИ - перевод на Чешском

• držitelé
• držáky
• držitele
• majitelé

Примеры использования Держатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не удивительно, что основные держатели американских ценных бумаг- Китай
Není divu, že významní investoři do amerických vládních aktiv,

Держатели тюка на McHale R5 устроены так, чтобы обхватывать тюк, не повреждая пленку.
Svírací mechanismus kleští pro kulaté balíky McHale R5 slouží k manipulaci se zabalenými kulatými balíky bez jakéhokoliv poškození ovinuté fólie.

Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций.
Podle Changjiang Securities 320 kotovaných společností prodělalo mezi lety 1996 a 2001 změnu většinového vlastníka.

Что только правдоподобный дефолт обеспечивает значительное участие частного сектора( то есть, когда частные держатели облигаций несут реальные убытки)
Že jedině věrohodný úpadek zajistí významnou účast soukromého sektoru( tedy že soukromí držitelé dluhopisů pocítí skutečnou újmu),

Кредиторы и держатели облигаций, которые давали ссуды, в первую очередь должны нести свою долю бремени,
Svůj díl břemene musí nést věřitelé a držitelé dluhopisů, kteří primárně své peníze půjčili,

Однако некоторые официальные держатели фунтов начали беспокоиться по поводу слабых внешнеторговых показателей Великобритании, что наводило на мысль
V průběhu dvacátých let však někteří oficiální držitelé libry začali být nervózní kvůli chabé výkonnosti britského zahraničního obchodu,

Крупные держатели стерлинговых запасов- Индия Неру,
Velcí držitelé šterlinkových zůstatků- Nehrúova Indie,

Когда достаточная часть кредиторов согласна с планом реструктуризации( в случае Аргентины с этим согласились держатели более 90% ее долговых обязательств),
Když se dostatečně vysoký podíl věřitelů dohodne na plánu restrukturalizace( v případě Argentiny to udělali držitelé více než 90% argentinského dluhu),

все остальные члены нашего общества- акционеры, держатели облигаций, налогоплательщики,
všichni ostatní v naší společnosti utrpěli- akcionáři, držitelé dluhopisů, daňoví poplatníci,

Держатели для Android телефонов ОС,
Držitelé Android OS telefony,

Держатели iPhone, IPad и/
Majitelé iPhone, iPad a/

Обыкновенные держатели в финансовых фирмах не имеют стимула убедить управляющих принять во внимание потери,
Kmenové akcionáře firem ve finančnictví nevedou žádné pobídky k tomu, aby od manažerů žádali zohledňování ztrát,

Держатели товарного знака
Držitelé ochranných známek

досрочно погашали сумму долга. Держатели греческого долга, чей срок подошел, оплачиваются аккуратно из программы помощи на 110 миллиардов евро, а держатели облигаций Ирландского банка получили гарантии от ирландского правительства,
první jsou zatím vypláceni v plném rozsahu. Držitelé řeckého dluhu, který je v současnosti splatný, jsou vypláceni díky záchrannému programu ve výši 110 miliard eur a držitelé dluhopisů irských bank dostali garanci od irské vlády,

без того огромен, и уже есть признаки того, что крупнейшие держатели государственных ценных бумаг США, наконец- то, устали получать выплаты в обесценивающейся валюте.
objevují se signály, že přední držitele cenných papírů vlády USA už začíná unavovat skutečnost, že své peníze dostávají zpět v devalvované měně.

исследование показывает, держатели карт Prime тратят вдвое больше, чем тратят обычные держатели карт, так
výzkumy ukazují, držitelé karet Prime strávit dvojnásobek toho, co normální držitelé karet strávit,

Это мои степлер, держатель карандашей и настольная лампа.
To je moje sešívačka, držák na tužky a stolní lampa.

Держатель бананов?
Držák na banán?

Предыдущая: рекламная продукция металлический держатель карты, карты случае CH3031.
Předchozí: propagační předměty kovový držák karty, pouzdro karta CH3031.

Меламин держатель зубных щеток.
Melamin držák na zubní kartáček.