DRŽITELÉ - перевод на Русском

• держатели
• владельцы
• хранители

Примеры использования Držitelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Držitelé Android OS telefony,
Держатели для Android телефонов ОС,

že nesolventním zemím zajistí nové oficiální financování, takže stávající držitelé dluhopisů zůstanou nedotčeni,
они предоставят новое государственное финансирование неплатежеспособным странам, таким образом сохраняя нынешних держателей облигаций невредимыми,

Vzhledem k tomu, že větší část nesplaceného dluhu byla ve spřízněných rukou a že na vrcholu odprodejů po pádu Lehman Brothers byli institucionální držitelé dluhopisů pod tlakem,
С большей частью непогашенных ценных бумаг в дружеских руках и институциональными держателями облигаций под давлением,

Je-li přístup na trh blokován, držitelé licencí čelí malému tlaku na snižování cen
Когда доступ на рынок заблокирован, то те, у кого есть лицензия, фактически не испытывают давления,

Držitelé ochranných známek
Держатели товарного знака

první jsou zatím vypláceni v plném rozsahu. Držitelé řeckého dluhu, který je v současnosti splatný, jsou vypláceni díky záchrannému programu ve výši 110 miliard eur a držitelé dluhopisů irských bank dostali garanci od irské vlády,
досрочно погашали сумму долга. Держатели греческого долга, чей срок подошел, оплачиваются аккуратно из программы помощи на 110 миллиардов евро, а держатели облигаций Ирландского банка получили гарантии от ирландского правительства,

výzkumy ukazují, držitelé karet Prime strávit dvojnásobek toho, co normální držitelé karet strávit,
исследование показывает, держатели карт Prime тратят вдвое больше, чем тратят обычные держатели карт, так

DIBP vyžaduje držitelé studentské vízum k udržení odpovídající opatření pro školní docházku ve školním věku rodinných příslušníků,
DIBP требуется держателей студенческой визы для поддержания адекватных мер для школьного обучения иждивенцев школьного возраста,

návratnost aktiv investovaných v USA je relativně nízká, takže držitelé cenných papírů denominovaných v dolarech si v určitém okamžiku- pravděpodobně všichni najednou- uvědomí,
инвестированным в США, относительно низки, поэтому в какой-то момент- вероятно, одновременно- владельцы ценных бумаг, деноминированных в долларах, поймут, что не получают адекватной компенсации за

Manažeři pobírali štědré odměny a držitele akcií chránilo omezené ručení.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.

Většina držitelů obnovit podáním dalšího profesního vzdělávání( CPE) úvěry.
Большинство держателей возобновлять путем подачи непрерывного профессионального образования( CPE) кредиты.

Držitel ocenění TEFI v letech 2007 a 2015.
Лауреат премии ТЭФИ в 2007 и 2015 годах.

Je trojnásobným držitel Cen Grammy a 2x obdržel Americkou hudební cenu.
Четырехкратный лауреат и трижды номинант американской премии The Independent Music Awards.

Správně, dvojnásobný držitel Oscara, Sean Penn.
Правильно, двукратный лауреат премии Оскар, Шон Пенн.

Šest držitelů klíčů IAO
Шесть обладателей ключей ОИА

Seznam držitelů klíče?
Список владельцев ключей?

Držitel členské karty Bratrstva Herrenvolk.
Владелец членского билета Братства Правящей расы.

Hlavní držitel klíče.
Главный ответственный за ключи.

Hlavní držitel klíče otočí klíčem v protisměru hodinových ručiček.
Главный ответственный за ключи повернет ключ против часовой стрелки.

Držitel plamene tvrdí,
Хранитель пламени утверждает,