Примеры использования Дефолт на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
который может вызвать унизительный дефолт, вдруг сделала так, что США стали похожи на европейские страны, которые уже находятся в затруднительной ситуации.
který mohl způsobit ponižující státní bankrot, náhle USA připomínaly evropské země, které skutečně balancují na okraji propasti.С помощью искусных презентаций в PowerPoint с заголовками вроде« Дефолт в развитых странах сегодня:
Za pomoci vybroušených prezentací v PowerPointu s nadpisy jako„ Krach v dnešních vyspělých ekonomikách:они не смогут поднять долговой потолок федерального правительства и предотвратить дефолт США 2 августа.
se jim nepodaří zvýšit dluhový strop federální vlády a zabránit tomu, aby se USA ocitly 2. srpna v platební neschopnosti.что« дефолт в развитых странах сегодня является ненужным,
že„ státní bankrot v dnešních rozvinutých ekonomikách je zbytečný,исследователи МВФ заявляют, что дефолт в Ирландии и Греции« не нужен,
analytici MMF tvrdí, že státní bankrot v Irsku a Řecku je„ nepotřebný,тем самым принося потери частным держателям облигаций без необходимости объявлять дефолт.
čímž soukromým držitelům dluhopisů přivodí ztráty, aniž by muselo vyhlásit platební neschopnost.эта страна вынужденно попала в дефолт, или в« Гриесафолт».
země byla vtlačena do platební neschopnosti, označované„ Griesafault“.в конце концов, дефолт.
vyssí schodky a nakonec neschopnost splácet závazky.Недавней угрозы дефолта США удалось избежать,
Nejčerstvější hrozba americké platební neschopnosti byla zažehnána,Опасность дефолта исчезла бы вместе с надбавками за риск.
Nebezpečí platební neschopnosti by se rozplynulo, stejně jako rizikové prémie.Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.
Alternativou pro Řecko je spořádaně řídit svou platební neschopnost.Греция идет прямым ходом к неупорядоченному дефолту и/ или девальвации с непредвиденными последствиями.
После дефолта в 2002 году Аргентина успешно реализовала аналогичную программу.
Po vyhlášení státního bankrotu v roce 2002 Argentina úspěšně zavedla podobný program.Не внушает также доверия история дефолта Греции.
Důvěru nevzbuzuje ani řecká insolvenční historie.поздно приводит к реструктуризации или дефолту.
později jeho restrukturalizací nebo nesplacením.Современные финансы добились создания динамики дефолта такой ошеломляющей сложности, что она устанавливает стандартные подходы к выплате долга.
Moderním financím se podařilo vytvořit dynamiku platební neschopnosti, která je tak zoufale složitá, že se vzpírá standardním přístupům k řešení dluhů.Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке,
Hrozba platební neschopnosti byla způsobem, jak stlačit ceny dluhopisů na sekundárních trzích,угрожает дефолтом по государственному долгу.
vynutí platební neschopnost u národního zadlužení.Угроза дефолта в США может спокойно разрешиться политическим решением о повышении потолка госдолга, как это уже было в 2011 году.
Hrozba platební neschopnosti USA může dost dobře skončit politickou dohodou na zvýšení dluhového stropu USA, jak se stalo už v roce 2011.Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества,
Delikty, insolvence a zabavování nemovitostí se teď od druhořadých hypoték šíří i k hypotékám těsně pod hranicí prvořadé bonity klienta
