ДЕФОЛТ - перевод на Английском

• default
• defaulted
• defaults
• defaulting

Примеры использования Дефолт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается дефолт заемщика по долговым обязательствам.
An obligor is EXPECTED TO DEFAULT on its debt liabilities.

Облигациям( в том числе дефолт или технический дефолт),
The obligations under Commercial papers(including a default or technical default),

Дефолт в Аргентине.
Cacerolazo in Argentina.

Компания имеет два выпуска облигаций, и по обоим она допустила дефолт.
The company has two bond issues and is in default on both.

Или вот, например, дефолт 1988 года.
Or take, for example, the default of 1998.

На прошлой неделе в СМИ появились сообщения о том, что Москве грозит дефолт.
Last week the media said that Moscow was facing a default on its loans.

БТА допустил дефолт по своим облигациям в январе 2012 г.
BTA defaulted on its bonds in January 2012

А когда страна объявит дефолт, ЕС в любом случае будет вынужден выложить денежки.
And when the country defaults, the EU will be forced to cough up in any case.

Ключевые слова: скоринг, дефолт кредиты, бюро кредитных историй,
Keywords: scoring, defaulted loans, credit bureaus,

А когда страна объявит дефолт, ЕС в любом случае будет вынужден выложить денежки.
And when the country defaults, the EU will be forced to cough up in any case. Win.

в третьем квартале 2008 года объявили дефолт по облигациям внешнего займа.
in the third quarter of 2008 defaulted on its external bonds.

Лидеры еврозоны выразили надежду на то, что в ближайшие дни удастся заключить соглашение, чтобы предотвратить дефолт Греции по внешним долгам.
Eurozone leaders have echoed hopes that a deal can be struck within days to stop Greece defaulting on its debt.

обычно сталкиваются с проблемой длительных задержек платежей, что уже вынуждает их растущее число становиться банкротами и объявлять дефолт.
typically experiencing extended delays for payments, already forcing a growing number of insolvencies and defaults.

Таким образом, Босния и Герцеговина-- впервые со времени принятия Дейтонского мирного соглашения-- объявила дефолт по своим платежам в счет погашения задолженности перед рядом международных кредиторов.
Consequently, Bosnia and Herzegovina-- for the first time since the Dayton Peace Agreement-- defaulted on its debt repayment towards a number of international creditors.

У Греции остается менее двух недель, чтобы достичь договоренности со своими кредиторами, иначе ей грозит дефолт по нынешнему займу.
Greece has less than two weeks to strike a deal with its creditors or face defaulting on an existing loan.

это дочернее предприятие крупной государственной энергетической компании Baoding Tianwei Group допустило дефолт по облигациям.
by Baoding Tianwei Group, a larger power company that is a state owned company, defaults on bond, according to Reuters.

C Дефолт по займам, условия погашения которых были пересмотрены, в декабре 1998 года; дефолт по уплате векселей в счет просроченных процентов, июнь 1999 года.
C Defaulted on restructured loans, December 1998; defaulted on interest arrears notes, June 1999.

Российская Федерация пострадала от краха финансового рынка после того, как правительство объявило дефолт по своим долгам и девальвировало национальную валюту в начале 1998 года.
The Russian Federation suffered from a meltdown in the financial market after the Government defaulted on its debt and the currency was devalued in the beginning of 1998.

допустила дефолт по облигациям на сумму в 2, 7 миллиарда рублей.
UTair-Finance, defaulted on the bonds in the amount of RUR 2.7 billion.

менеджером от правительства для управления собственностью правительства« United States Lines», когда покупатель линии потерпел дефолт по платежам.
Roosevelt IMM became the manager of the government owned United States Lines when the line's purchaser defaulted on the payments.