ДЖЕНТЕЛЬМЕНЫ - перевод на Чешском

• pánové
• gentlemani
• džentlmeni
• páni
• panové
• džentlmenové

Примеры использования Джентельмены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удачи, джентельмены.
Hodně štěstí, vážení.

Джентельмены, я так понимаю,
Pánové, pochopil jsem,

Это вечер где нет женщин, только джентельмены.
Je to večer bez žen, jen pro pány.

Джентельмены, вы из-за этого так разгорячились в своих твидовых костюмах.
Pánové, vy jste se pod těmi tvídovými obojky úplně rozpálili.

Итак, что привело вас, джентельмены в город?
Tak co vás gentlemany přivedlo k nám do města?

Не здесь, джентельмены.
Tady ne, pane.

Все то, что джентельмены переодически делают?
Děvkaření? Který gentleman se občas nespustí?

Привет… джентельмены.
Ahoj… pane.

О, нет, джентельмены.
Ach ne, vážení.

Леди и джентельмены, так как уже почти полночь,
Dámy a pánové, je skoro půlnoc, takže se hodí,

Извиняюсь, джентельмены, но по каким-то причинам, меня не проинформировали.
Omlouvám se, pánové. Ale z nějakého důvodu jsem nebyl informován, ve skutečnosti mi někdo zařídil oběd s Randolphem.

Эти джентельмены сообщили мне, что ты, вероятно,
Tyto gentlemani mě informovali, že tebou připravené zprávy,

Джентельмены, в эту рождественскую ночь наш благодетель,
Pánové, naše dobrodinka Pro tenhle vánoční den //Vězte,

Джентельмены, от имени полиции Нью-Йорка,
Džentlmeni, jménem NYPD,

Вам, джентельмены, повезло, что у меня красивая, суперсексуальная подруга с идеальными пропорциями зада
Jak víte pánové, máte štěstí, že mám super nažhavenou

Джентельмены, мы находимся в ретро танц- клубе в одном из последних в своем роде.
Panové, stojíme v retro tanečním sále, v jednom z posledních svého druhu.

Леди и джентельмены, мы хотим воспользоваться возможностью напомнить вам,
Dámy a pánové, rádi bychom vám připomenuli,

Леди и джентельмены! Я хочу поприветствовать вас на нашем неформальном вечере от имени нашей путеводной звезды
Dámy a pánové, rád bych vás přivítal na našem malém neoficiálním večírku, a to jménem našeho vůdce

Леди и джентельмены, пристегните ремни
Vážené dámy a pánové spony si bezpečnostní pásy

Леди и джентельмены, как вы знаете каждый год Сосны в Мар Гэйблс чествуют уходящего президента.
Dámy a pánové, jak jistě víte každoročně, naše čtvrť Pines of Mar Gables uctí prezidenta, který celý rok úřadoval.