ДИАГНОЗОМ - перевод на Чешском

• diagnózou
• diagnóza
• jsou diagnostikovány

Примеры использования Диагнозом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

преждевременная эякуляция является субъективным диагнозом и полностью зависит от удовлетворенности партнеров.
předčasná ejakulace je subjektivní diagnóza a zcela závisí na oboustranném uspokojení partnerů.

Хотя доктора утверждают, что держат ситуацию в руках… ни один не соглашается с диагнозом остальных.
Přestože lekaři tvrdí, že mají situaci pod kontrolou… nemohou se shodnout na přesné diagnóze.

С таким диагнозом невозможно выйти из психиатрической больницы,- говорит Эспиноза.- У Рамиреса не было никого, кто бы ставил поставил под сомнение диагноз
Není možné dostat se ven z ústavní péče s takovou diagnózou,“ říká Espinosa,„ Ramírez neměl na své straně nikoho,

Любой, кто был не согласен с этим диагнозом или критиковал методы PiS,
Každý, kdo s touto diagnózou nesouhlasil nebo kritizoval metody PiS,

которые во время их детства с диагнозом СДВГ нести эти поведенческие черты
téměř 50 procent dospělých, kteří jsou diagnostikovány s ADHD v dětství nesou tyto behaviorální rysy

с таким же основным диагнозом и похожей интенсивностью головных болей.
veku se stejnou diagnózou a komparabilní intenzitou bolesti hlavy.

одно взятие образца костного мозга и три колоноскопии спустя, мы отправили парня домой, с пачкой болеутоляющих и диагнозом- несвежий бутерброд с сыром.
tři sigmoidoskopy později… jsme toho chlápka poslali domů s kopou prášků proti bolesti a diagnózou sendviče se zkaženým sýrem.

стали доступны лекарства, с помощью которых сегодня удается спасти более 90% американских детей с данным диагнозом.
začaly být k dispozici léky, které dnes umožňují přežití více než 90% amerických dětí s touto diagnózou.

проведенные недавно исследования говорят о том, что многие лица с диагнозом« шизофрения» очень эмоционально реагируют
oploštění nedávná zjištění ukazují, že mnoho osob s diagnostikovanou schizofrenií jsou emocionálně vnímaví jedinci,

Нет диагноза- нет печени.
Žádná diagnóza, žádná játra.

Но диагноза еще нет?
Ale zatím nestanovili žádnou diagnózu?

Критические диагнозы не могут обсуждаться в отсутствии врача.
Závažná diagnóza může být projednávána jen za přítomnosti lékaře.

Узнать диагноз, услышать его от Вашего доктора.
Diagnózy, budou to chtít slyšet od vaší doktorky.

Да, и что за диагноз такой:" необычное предвидение"?
Jo, co je" neobvyklá předvídavost" za diagnózu?

не получу подтверждение диагноза.
dokud se diagnóza nepotvrdí.

Диагноз- пожар.
Diagnózou byl oheň.

Я выбираю диагнозы на основе своих личных проблем?
Vybírám si diagnózy na základě osobních problémů?

Нужно подтвердить диагноз, перед тем как отправлять ее домой умирать от чего-то еще.
Musíme diagnózu potvrdit předtím než ji pošleme domů umřít na něco jiného.

Пока нет никакого диагноза.
Zatím žádná diagnóza.

Доктор Грант подтверждает ваш диагноз синдром детского сотрясения?
A doktorka Grantová souhlasí s vaší diagnózou sydromu třeseného dítěte?