ДОВЕРИЛСЯ - перевод на Чешском

• věřil

Примеры использования Доверился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Летний доверился 7- летнему?
Svěřoval se sedmnáctiletý kluk sedmiletému?

Все это люди, которым бы доверился ребенок.
To jsou všechno lidi, kterým by dítě důvěřovalo.

Я не могу поверить, что доверился гному.
Nemohu uvěřit, že jsem věřil skřetovi.

Он закрылся от всего мира, но тебе доверился.
Odřízl celý svět, ale vás k sobě pustil.

я никогда не доверился тебе.
nikdy bych nedůvěřoval tobě.

Думаешь, я бы тебе доверился?
Myslels, že ti budu věřit?

Если бы только он дал мне шанс, доверился мне, может быть он был бы жив.
Kdyby mi jen poskytl tu šanci, věřil mi, možná by byl stále naživu.

Виктор был первым человеком, которому доверился Луис, кроме своей матери, и если бы он понял, что его предали, это бы его потрясло.
Victor byl první člověk, kterému Louis kromě své mámy věřil, takže zjištění, že byl zrazený by bylo zničující.

я был напуган и доверился не тем людям.
byl jsem vyděšený a věřil špatným lidem.

перестал бы доставать меня и хоть раз доверился бы мне.
pro jednou by jsi mi věřil.

И поделом ему, за то, что доверился тебе, но мы все понимаем, верно?
Je dobře, že ti věří, ale my dva známe pravdu?

я еще узнал о ней, Я все равно ей доверился.
jí pořád věřím.

Я рассказал тебе о своих чувствах к Елене, доверился тебе и в тот же день Мортон вызвал ее на допрос, угрожал разрушить ее жизнь, только чтобы добраться до меня.
Řekl jsem ti, co cítím k Eleně. Důvěřoval jsem ti. A ten samý den ji Morton přivedl k výslechu.

в который твой папа решил не быть придурком… и доверился человечеству.
kdy se tvůj táto rozhodl nebýt hajzl a věřit v lidskost.

Просто доверься мне?
Můžeš mi věřit?

Доверится человеку из Хайда?
Věřit chlapovi z Hydu?

Она сказала, довериться ей, и знаешь что? Я так рад,?
Říkala, abych jí věřil, a víš, že jsem nakonec rád?

Настало время довериться своему чутью, Закрыть глаза и прыгнуть.
Je na čase věřit svým instinktům** zavřít oči a skočit…*.

Значит, доверюсь своей команде?
Takže věřím svému týmu?

Ты готов довериться гному, получившему докторскую степень от кирки? Не дрейфь?
Ty bys věřil trpaslíkovi, co si diplom vykopal krumpáčem?