ДОВЕРИЛСЯ - перевод на Испанском

• confiar
• confió
• confié
• confíe

Примеры использования Доверился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты победил его, потому что доверился другим.
Lo venciste porque confiabas en la gente.

И хороший парень доверился бы ему.
Y un buen tipo confiaría en él.

Но ты все же доверился мне.
Aunque tú confiaras en mi.

Случилось то, что Конор Макклейн доверился мне.
Lo que ha pasado es que Connor McClane confiaba en mí.

Но ты доверился Когтю.
Pero tú confiaste en Talon.

Мне нужно, чтобы ты мне доверился.
Necesito que confíes en mí en esto.

Доверился программе, тебе.
Comprometiéndome al programa. A ti.

Я доверился тебе, рассказав о Фредерике.
Y te confié lo de Frederic.

Доверился Овертонам.
Confié en los Overton.

Ну, скажем, доверился интуиции, и меня одурачили.
He confiado en la inteligencia y me he dejado engañar como un tonto.

Я доверился своему отцу.
Puse mi fe en mi padre.

Доверился нарику.
Confía en un drogadicto.

Да, доверился не тому человеку.
Ya… Confié en la persona equivocada.

Ты доверился мне, Кларк.
Tu confiastes en mí, Clark.

Но что если он кому-то доверился, или у него был партнер?
¿Pero y si tenía a alguien de confianza o quizá un socio?

Миис доверился, и посмотри к чему его это привело.
Meese confió en ti y mira lo que obtuvo.

Кажется, Вассо доверился не тому парню.
Parece que Vasso escogió confiar en el tipo equivocado.

Доверился не тому человеку.
Confié en la persona equivocada.

Может, он доверился доктору Медине.
Tal vez él confió en el Dr. Medina.

Я тоже не доверился бы Тому.
Yo tampoco habría confiado en Tom.