CONFIARAS - перевод на Русском

• доверять
• верить

Примеры использования Confiaras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, preferiría que confiaras en mi.
Ну, я бы предпочел, что бы ты мне доверяла.

No puedo creer que no confiaras en nosotros.
Не могу поверить, что ты нам не поверил.

Aunque tú confiaras en mi.
Но ты все же доверился мне.

Te dije que confiaras en mí.
Я же сказала, доверься мне.

Te dije que confiaras en mí.
Я просил довериться мне.

Me alegro de que confiaras en mi.
Ты знаешь я рад, что ты доверяешь мне.

Me gustaria que confiaras en mi.
Я очень надесь, что ты доверяешь мне.

Desearía que confiaras en mí.
Я хочу, чтобы ты могла довериться мне.

Pero¿y si te pidiera que confiaras en mí, que había una explicación razonable,
Но что если я попрошу тебя доверять мне, что есть разумное объяснение,

Si confiaras en mí en lugar de ponerme a prueba,
Если бы вы доверяли мне вместо того, чтобы проводить на мне свои тесты,

Bueno, en quien sea que confiaras…¿Pueden ayudarnos a deshacer esto?
Но, те, кому ты доверял… могут они помочь тебе все исправить?

No la jodiste la tarea no era que confiaras en las personas con un pedazo de tu alma la tarea era sobre enseñarte de que puedes confiar alguna de estas personas te delato.
Ты не усложнял. Задание состояло не в том, чтобы заставить тебя доверять людям частичку своей души. А в том, чтоб Вы поняли, что способны доверять людям.

Te agradecería mucho si confiaras tu tristeza en mí y yo te confiaré la mía para que aún cuando estemos tristes estemos agradecidas de cuánto nos queremos
Я буду очень признательна, если поделишься со мною печалями, а я поделюсь с тобою своими. И даже во дни скорби мы будем благодарны друг другу за проявляемую нами любовь,

Confía en mí, Alan.
Доверься мне, Алан.

¿Y confías en ellos, Alydon?
И ты веришь им, Алидон?

Confía en mí, Sweets, esto va a funcionar,¿vale?
Верь мне, Свитс, это сработает, хорошо?

Confía en mí, Smith.
Доверься мне, Смит.

Tu padre no confiaba en ellos, así que mantuvo nuestro trabajo en secreto.
Твой отец им не доверял, поэтому держал нашу работу в секрете.

Confía en ella como confiabas en mí,¿sí?
Доверься ей так же, как ты доверился мне, хорошо?

¿Por qué no confías en mí, Sayid?
Почему ты не веришь мне, Саид?