ДОВЕРИТЬСЯ - перевод на Испанском

• confiar
• confíes
• confiara
• confíe
• fe en
• confianza

Примеры использования Довериться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотела бы довериться вам. Мне нужно быть внимательнее.
Confiaba en que usted me incitaría a ser más cuidadosa.

Довериться ли мне?
¿Confiará en mí?

Или рискнуть и довериться своей интуиции?
¿O me arriesgo y confío en mis instintos?

Как тут не довериться мужику у которого усы в кокаине?
¿Quién no confía en un tipo con el bigote lleno de coca?

Ты должен был довериться мне, Адам.
Deberías haber confiado en mí, Adam.

Ты должна довериться ему, чтобы найти Сюаньцзана.
Confía en él para encontrar al Monje Longevidad.

Я просто боюсь довериться кому-то… и снова разбить свое сердце.
Sólo temo que si confío en alguien, me romperá el corazón.

Довериться мне?
¿Confías en mí?

Мы не можем довериться тебе, Джордж.
No confiamos en ti, George.

Ты просишь нас довериться людям, которые ответственны за огромный заговор.
Nos estás pidiendo que confiemos en la gente que es responsable de una conspiración masiva.

Я позволила себе довериться тебе, Ллойд.
Estoy olvidando y confiando en ti, Lloyd.

Я должна довериться вам, доктор Кларксон.
Confío en usted, Dr. Clarkson.

И ты готов довериться слову мистера Фэна против моего,?
¿Acaso confía más en la palabra del Sr. Feng que en la mía?

Можешь довериться мне.
Confía en mí.

Я должен был довериться своей семье с самого начала.
Y debería haber confiado en mi familia, primero y ante todo.

А ты убеждала нас довериться ему.
El hombre en el que tú nos sigues diciendo que confiemos.

Вы должны довериться нам.
Necesitamos que confíen en nosotros.

Как я могу просить их довериться вам?
¿Cómo puedes pedirles que confíen en ti?

Для начала, довериться мне.
Puedes comenzar confiando en mí.

Я должен был довериться тебе.
Debería haber confiado en ti.