ДОВЕРИТЬСЯ - перевод на Немецком

• vertrauen
• glauben
• vertraue
• vertrau
• vertraut

Примеры использования Довериться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ясно? Но он может довериться Джеймсу.
Ok, aber er könnte James vertrauen.

Ты просто не мог мне довериться.
Du kannst mir nur nicht vertrauen.

Вы должны довериться мне.
Sie müssen mir vertrauen.

Но ты должен мне довериться.
Aber du musst mir vertrauen.

Ты должен довериться мне.
Du musst mir vertrauen.

Инсценировка в больнице побудила вас довериться доктору Брукс.
Wegen des Krankenhaus-Szenarios vertrauten Sie Dr. Brooks.

Но ты должен мне полностью довериться.
Aber nur, wenn du mir vollkommen vertraust. Das tue ich.

Но сейчас я прошу тебя довериться своему учителю, как я доверял своему.
Doch nun bitte ich dich, deinem Meister zu vertrauen, wie ich meinem vertraue..

Попытайся довериться мне.
Versuchen Sie, mir zu vertrauen.

И теперь вы должны довериться моему молчанию, что я смогу и захочу вас защитить.
Und nun müsst Ihr mir vertrauen, dass ich Euch beschützen werde.

Я прошу довериться мне, Гарри… в последний раз.
Ich bitte Sie, mir zu vertrauen, Harry. Ein letztes Mal.

Я решила довериться его мудрости и осталась.
Ich beschloss, seiner Weisheit zu vertrauen, und ich blieb.

Нам нужно довериться генералу Хэммонду.
Wir müssen ihm vertrauen.

Довериться ей.
Ich vertraute ihr.

И я готова довериться Робину.
Und ich bin bereit, Robin zu vertrauen.

Что ж, скажете, что ему придется мне довериться.
Tja, sagen Sie ihm, dass er mir wird vertrauen müssen.

Ты должна довериться мне.
Du musst mir einfach vertrauen.

Только ей ты можешь довериться.
Sie ist die Einzige, der Sie trauen können.

вы должны полностью довериться мне.
müssen Sie mich vollkommen einweihen.

Теперь придется ему довериться.
Wir müssen ihm jetzt einfach vertrauen.