ДОВЕРИЛСЯ - перевод на Английском

• trusted
• confided
• trust
• trusting

Примеры использования Доверился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты доверился ему, когда моя жизнь была в опасности.
You trusted him when my life was in danger.

Ты доверился мне.
You trusted me.

Я доверился твоим способностям, Джоан.
I trusted your capabilities, Joan.

Он доверился приложению и не задавал вопросы.
He trusted the app. He didn't question it.

Я доверился друзьям.
I trusted my friends.

Он вам доверился.
He trusted you.

И если бы ты сказал мне правду, доверился мне.
And if you had told me the truth, trusted me.

Я ему доверился.
I trusted him.

Доверился Овертонам.
I trusted the Overtons.

Он доверился ей, потому что она была его старой любовью.
He had confided in her because she would once been an old flame of his.

И если бы я доверился ему, разделил бы он со мной мой оптимизм? То есть,?
And if I were to confide in him would he circulate my optimism?

Чтобы человек тебе доверился, нужно сначала завоевать его уважение.
To get any man to confide in you, you must first earn his respect.

Лохлан доверился Бо.
Lachlan's been confiding in Bo.

Доверился не тому человеку.
You trusted the wrong person.

Я как-то доверился ему на арене.
I have trusted him once in the arena.

Он умен, раз доверился тебе, Бэт Энн.
The kid's smart to trust you, Beth Ann.

Дорогой, ты доверился не тому человеку.
Sweetheart, you have put your faith in the wrong man.

Кажется, Вассо доверился не тому парню.
Looks like Vasso picked the wrong guy to trust.

Я бы скорее доверился убийцам, чем учителям.
I would trust assassins over teachers.

Слушай, если бы ты доверился мне, мы бы могли со всем разобраться.
Look, if you had trusted me, we could have got this thing sorted.