ДОВЕРИЯ - перевод на Чешском

• důvěry
• důvěryhodnosti
• věřit
• věrohodnosti
• důvěryhodný
• důvěru
• důvěra
• důvěryhodnost
• důvěře
• věrohodnost
• věřili
• důvěryhodnou

Примеры использования Доверия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юный Скайуокер заслуживает большего доверия.
Abyste mladému Skywalkerovi více věřili.

Запросы проверки подлинности должны сначала пройти путь доверия между доменными деревьями.
Požadavky na ověření musí nejprve projít důvěryhodnou cestou mezi větvemi doménové struktury.

что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения.
že klesající důvěra úzce souvisí s finančním chováním.

Проще говоря, развитые страны утратили кредит доверия.
Jednoduše řečeno, vyspělé země ztratily důvěryhodnost.

Это не внушает никакого доверия?
Nedává mi to žádnou důvěryhodnost?

Парламент Словакии вынес вотум доверия новому левоцентристскому правительству Иветы Радичовой.
Otázka hlasování o eurovalu byla následně spojena s důvěrou vládě Ivety Radičové.

Я просил доверия, а ты провернула все за моей спиной.
Žádal jsem tě, abys mi věřila, a tys za mými zády udělala tohle.

Он прав насчет доверия.
Měl pravdu s tou důvěrou.

Со страхом быть брошенным, с проблемой доверия.
Problémy s opuštěním, s důvěrou.

стоит начать с доверия.
to musí začít s důvěrou.

Неудивительно, что у Нэша с его бывшей невестой были проблемы доверия.
Není divu, že měl Nash problémy s důvěrou.

На завтра запланирован вотум доверия, референдум касательно моего лидерства.
Na zítřek je naplánováno hlasování o důvěře… Referendum o mém vedení.

Вы требовали доверия и полного равенства.
Požadoval jste d-důvěru a n-naprostou rovnost.

Никого не избирают без доверия или без поддержки правильных людей.
Nikoho bez sebevědomí nebo správných lidí za zády nezvolí.

Я хотела твоего доверия, а ты его предал.
Žádala jsem tě o důvěru a ty jsi ji zradil.

Дополнительные сведения о путях доверия см. в разделе Общее представление о направлении доверия..
Další informace o důvěryhodných cestách naleznete v tématu Principy směru vztahu důvěryhodnosti.

Настройка доверия федерации с организацией партнера по учетным записям.
Nakonfigurujte federační vztah důvěryhodnosti s organizací partnera poskytujícího účty.

На странице Направление доверия выполните одно из следующих действий.
Na stránce Směr vztahu důvěryhodnosti proveďte jednu z následujících akcí.

Эти типы доверия описаны в следующей таблице.
V následující tabulce jsou tyto čtyři typy vztahů důvěryhodnosti popsány.

Список доверия сертификатов представляет собой список утвержденных центров сертификации для конкретного веб- сайта.
Seznam důvěryhodných certifikátů představuje seznam schválených certifikačních úřadů u určitého webového serveru.