DŮVĚRA - перевод на Русском

• доверие
• уверенность
• вера
• доверять
• доверия
• доверием

Примеры использования Důvěra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důvěra hory přenáší.
Вера горами движет".

Takže důvěra je luxus,
Так что вера- это роскошь.

Byla to tvá nezlomná důvěra, která mi vrátila život.
Это твоя великая вера… вернула мне жизнь.

A ta důvěra ji zabije.
И эта вера убьет ее.

Trpělivost a důvěra.
Терпение и вера.

Jeho důvěra k policii není moc velká.
У него не особо большая вера в полицию.

dnes je to důvěra.
сегодня наша тема- это вера.

Zachrání vás láska a důvěra, kterou k sobě chováte.
Что вас спасает- это любовь и вера друг в друга.

Ta důvěra v Toma.
Ты доверяешь Тому.

NA PRODEJ SNÍŽENÁ CENA V červenci spadla důvěra ve stavebnictví na rekordně nízkou hodnotu.
Индекс уверенности строительных фирм упал до рекордно низкой отметки в июле.

Stejně jako důvěra tvá v temnou stranu Síly.
Как и твою веру в Темную Сторону Силы.

Důvěra spotřebitelů v HTC jako něco, co se týče koupit nejlepší chytré telefony.
Потребители доверяют на HTC как что-нибудь, когда речь заходит купить лучших смартфонов.

A přesně to tu chybí. Důvěra vůči příběhu tohoto ubohého chlapce.
Именно этого нехватает здесь, веры в историю бедного парня.

Žádná důvěra.
Не доверяю.

ale Boothova důvěra má své meze.
Бут не настолько мне доверяет.

Každý z nás bude zkoušen… naše důvěra, naše víra, naše přátelství.
Каждому из нас брошен вызов… нашему доверию, нашей вере, нашей дружбе.

Vaše důvěra je velmi nepříjemná, Bohannone.
Вы так уверены, что это раздражает, Бохэннон.

Důvěra se přeceňuje.
Доверее переоценено.

Důvěra padá na…- Michaela.
Падение на доверие с…- Майклом.

Rád vidím, že je důvěra na obou stranách.
Я рад, что с доверием у нас все в порядке.