ДОГОВОРИЛАСЬ - перевод на Чешском

• domluvila
• jsem zařídila
• jsem se dohodla
• sjednala

Примеры использования Договорилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

но я уже договорилась с Родериком.
ale už jsem spárovaná s Roderickem.

Ну, я, возможно, договорилась о прослушивании в нем.
Možná jsem se prokecala ke konkurzu.

Я уже обо всем договорилась.
Všechno je už sjednané.

Она запаниковала, сбежала и договорилась об операции.
Zpanikařila, utekla a rozhodla se pro operaci.

Да, я уже договорилась с министром ВМС.
Jo, už jsem si to zařídila u ministra námořnictva.

Да, я уже договорилась с Юджином.
Jo, už jsem mluvila s Eugenem.

Майкл, с" Ботичелли" я договорилась.
Michaele, u Botticelliho je to jasné.

В качестве жеста доброй воли, Я позвонила в продюссерскую компанию и договорилась что съемки буду в Лос- Анжлесе,
Jako gesto dobré vůle jsem zavolala do produkční společnosti a domluvila, že se bude natáčet v L.A.,

В конце 1970- ых годов Комиссия объявила положение« кризиса декларации» и договорилась с правительствами государств- членов о том,
Na konci 70. let Komise vyhlásila stav„ zjevné krize“ a sjednala s členskými vládami plán,

Но Ее Сиятельство обо всем договорилась с Кларксоном и была так довольна,
Ale moje žena to domluvila s Clarksonem a byla tak nadšená,

Мария договорилась о браке между сыном
Marie sjednala sňatek mezi svým synem

ищу работу и она договорилась на сегодня о пяти собеседованиях.
a ona na dnešek domluvila pět pohovorů.

Тут Руби просила передать- она звонила в тюрьму Трайкаунти, договорилась о твоей встречи с Генри на два часа.
To byla Ruby. Volala do vězení Tri-County. Domluvila ti schůzku s Henrym ve 14:00.

Я уже договорилась о встрече в органах опеки,
Už jsem měla schůzku v agentuře ohledně adopce,

Группа PPF договорилась с KKCG о приобретении у нее 50% доли участия в компании Lindus Services Limited, которая владеет контрольным пакетом акций Bestsport a. s.
Skupina PPF se dohodla s KKCG na odkupu 50% ve společnosti Lindus Services Limited, která kontroluje společnost Bestsport Arena, a.s.

Затем договорилась с Лексой, которая бросила нас на верную смерть
Pak jsi uzavřela dohodu s Lexou, která nás tam nechala umřít

После того, как Гермиона Лодж договорилась о менее строгом наказании для двух наших ангелов- мстителей.
Poté, co pro naše malé pomstychtivé andílky Hermiona Lodgeová vyjednala menší trest.

я с гордостью сообщаю вам, что я договорилась, что в эту субботу у нас будет.
můžu oznámit, že na tuto sobotu jsem nám zařídila.

Января 2014 года стало известно, что китайская компания Lenovo договорилась с Google о покупке производителя телефонов Motorola Mobility.
V lednu 2014 souhlasilo Lenovo s převzetím divize mobilních zařízení firmy Motorola Mobility od firmy Google.

Как будто она намеренно сняла свое обручальное кольцо в тот день, когда договорилась с вами встретиться.
Jako by prsten úmyslně sundala v den, kdy zařídila setkání s vámi.