ДОЖДИ - перевод на Чешском

• déšť
• prší
• přeháňky
• deště
• deštěm
• dešti
• pršet

Примеры использования Дожди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Муссонные дожди наблюдаются в период с ноября по апрель.
Vodnost je nejvyšší v období monzunových dešťů od dubna do listopadu.

И боги прокляни эти дожди.
A bohové nedovolte, aby pršelo.

В последнее время шли сильные дожди.
Poslední dobou dost pršelo.

Белнап говорит, что кофе зацветет, когда кончатся дожди.
Belknap říká, že po příštích deštích kávovníky pokvetou.

Дожди вернутся, и вода поднимется.
Deště se vrátí a voda v řece opět stoupne.

Почти все дожди проливаются с летним муссоном.
Téměř všechny srážky spadnou během letních monzunů.

Возможны ночные ливневые дожди в горных районах юго-востока Аляски.
Že přes noc bude pršet, kolem horských oblastí v jihovýchodní Aljašce.

Как на Сутина дожди… что-то… что-то там… не жди.
Když v den svatého Swithina pršet bude, něco, něco, něco, zůstane.

Дожди могут начаться через много дней, мсабу.
Do deště může být mnoho dní, msabu.

Когда начинаются дожди, производят посев.
Při dešti z plodnic vytékají konidie.

На ближайшие 24 часа ожидается дожди и ветер.
Dalších 24 hodin očekáváme déšt a silný vítr.

Веселой поездки в Золотые Дожди.
Užij si to zítra v Golden Showers.

Он повелевает небу проливать для вас обильные дожди;
Sešle na vás nebesa v dešti hojném.

У вас тут летом сплошные дожди.
Že tu v létě míváte deštivo.

В центральном районе дожди.
Přeháňky v oblasti Central Belt.

Здесь должно быть что-то, замещающее дожди.
Musí zde být něco jiného místo deště.

облака, дожди, родники, реки,
mraky, déšť, prameny, řeky,

за то, что приносят дожди, под которыми восходит наш урожай,
za úspěch v bitvě, za déšť, kterým zavlažují naše plodiny

Когда идет дождь и дожди на улице, мы жаждем чашки чая
Když prší a prší venku, toužíme po šálku čaje

И они делают на Титане то же, что дожди делают на Земле,
A dělá tam to samé, co dělá déšť na zemi, vykrajuje koryta,