ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Чешском

• důkazy
• důkazem
• důkaz
• důkazů

Примеры использования Доказательствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме того, с такими серьезными доказательствами Даже если защитник" привилегированный", ему ничто не поможет.
A s nezvratným důkazem, jako je tento, proti tomu jejich návladní nebude moci nic dělat.

В связи с бесчисленными следами и доказательствами, которые мы находим по всему миру,
Vzhledem na množství údajů a důkazů, Které najdeme po celém světě,

Я уверен, они пришли к тебе с доказательствами, а ты умеешь отслеживать платежи лучше, чем я.
Jsem si jistý, že za tebou přišli s důkazy, a ty se v číslech vyznáš lépe, než jsem já kdy dovedl.

Только с доказательствами нездоровья и завет с хорошим характером,
Doufám, že s důkazem o jeho chatrném zdraví a svědectvím o jeho dobrém charakteru,

как он манипулировал доказательствами, чтобы помочь женщине, в которую влюблен.
zmanipuloval teď důkaz, aby pomohl ženě, kterou miluje.

подтвержденный несметными доказательствами.
podporovaný hordou důkazů.

Потому что в любую секунду мои люди найдут коробку с доказательствами, которую вы так рьяно искали на пятидесятом этаже, прямо под нами.
Protože už každou chvíli by moji lidé měli najít krabici s důkazy kterou tak dychtivě hledáte na 50. patře přímo pod námi.

С достаточными доказательствами того, что Оливер и Тея Куин были убиты в страшной аварии.
S dostatečným důkazem, že Oliver a Thea Queenovi byli zabiti v nějaké hrozné nehodě.

Но если древние пришельцы обладали технологиями космических путешествий, то единственными доказательствами посещения ими Земли являются некоторые скульптуры
Ale jestliže starověcí mimozemšťané měli technologii jak cestovat do vesmíru, Byl by jediný důkaz o jejich cestovaní zanechaný jen v nějakých zmínkách

быстро опровергалось неоспоримыми доказательствами.
které byly ihned vyvráceny nezpochybnitelnými důkazy.

Ты знал, что она отправила е- мейл в Таймс с доказательствами того, что батареи Ньюбери опасны.
Věděl jsi, že poslala email do Timesu s důkazem, že baterie Newberryové jsou nebezpečné.

адвокаты назвали бы это" косвенными доказательствами".
právníci tomu říkají" nepřímý důkaz.".

приходившие с ясными доказательствами, с книгами, с просвещающим Писанием.
kteří přišli s jasnými důkazy a s Písmem a Knihou osvícení.

кто-нибудь не припрет их к стенке неопровержимыми, неоспоримыми доказательствами.
někdo nepřijde s nějakým jasným a nepopiratelnám důkazem.

фан моих работ, и как он манипулировал доказательствами, чтобы помочь женщину, в которую влюблен.
a jak zmanipuloval důkazy, aby ochránil svou milovanou.

это он написал письмо, и приведет меня куда-то с доказательствами.
hodlá mě vzít někam spolu s důkazem.

он собирался в ФБР с доказательствами.
hodlal jít s důkazem na FBI.

Потом Мы послали Мусу и его брата Харуна с явными знамениями об истине их послания и с явными доказательствами.
Potom jsme vyslali Mojžíše a bratra jeho Áróna se znameními Svými a s pověřením zjevným.

приходили к ним посланники с ясными доказательствами, не веровали, и за то Бог наказал их:
k nim přišli poslové jejich s jasnými důkazy, neuvěřili. A uchvátil je Bůh

И вот пришел к ним( пророк) Муса с ясными знамениями[ доказательствами], а они возгордились на земле( не имея на это права)
A přece přišel k nim Mojžíš s jasnými důkazy: pyšně chovali se v zemi,