ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• evidence
• proof
• substantiated
• proved
• proofs
• evidences

Примеры использования Доказательствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако это утверждение до сих пор не подкреплено соответствующими доказательствами.
However, these claims have not been substantiated by evidence.

Не надо путать совпадения с неопровержимыми доказательствами.
Let's not confuse coincidence for conclusive evidence.

Дипломатические протесты Эритреи сопровождались неоспоримыми материальными доказательствами.
Eritrea's diplomatic protests were accompanied by incontrovertible material evidence.

Но иногда вы можете подкрепить отрицание доказательствами.
And once in a while you can prove a negative.

С доказательствами против твоего брата, вам не понадобиться адвокат.
With the evidence against your brother, you don't need a lawyer.

Эти результаты совместно с доказательствами и аргументами в их поддержку публикуются.
These findings together with the evidence and argument to support the findings are published.

Вооружившись предоставленными Мотуевым доказательствами, власти в конечном итоге приняли соответствующие меры.
Armed with all the evidence that Motuyev had provided, authorities eventually acted.

Между доказательствами сотрудников иммиграционной службы и заявителя возник ряд противоречий.
A number of discrepancies arose between the evidence of the Immigration Offices and the appellant.

С доказательствами- сложно, а их нет.
What's harder to deal with is proof, and there isn't any.

Для этого необходимо обеспечить эффективный обмен доказательствами и информацией между Советом и Судом.
This requires an effective exchange of evidence and information between the Council and the Court.

Его заявления были подтверждены вещественными доказательствами, найденными по месту его жительства.
His statements had been corroborated by evidence found at his place of residence.

Так что давайте начнем с доказательствами что ты украл из моего номера.
So let's begin with the evidence that you stole from my room.

Угрожать ему доказательствами только временное решение проблемы, Дэвид.
Threatening him with evidence is a temporary solution at best, David.

С доказательствами из видеокамеры банкомата
With the evidence from the ATM video

Мы были уязвлены доказательствами, представленными на суде.
We were mortified at the evidence presented at the trial.

По мнению Группы, доказательствами подтверждается сумма в 2 087 591 812 итальянских лир.
The Panel finds that ITL 2,087,591,812 of the amount claimed is supported by the evidence.

Эти трофеи потом служат доказательствами« превосходства и доблести» среди фанатов.
These trophies are later used to show off dominance and demonstrate one's valor.

Но не настолько туп, чтобы подписать решение с доказательствами такого рода.
But not dumb enough to go signing releases on this kind of evidence.

Бюро согласно с определенным количеством предположений, если они подкреплены доказательствами.
The Bureau is comfortable with a certain amount of speculation, provided it's immediately backed up with evidence.

Я положу это вместе с другими доказательствами для анализа.
I will put it with the other pieces of evidence to be analyzed.