ДОСТИГАЕТСЯ - перевод на Чешском

• je dosaženo
• dochází
• se dosahuje

Примеры использования Достигается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как и как это достигается.
orgasmus nebo jak to je dosáhl.

PISA пытается определить, насколько это равенство реально достигается, то есть равны ли возможности людей из
Projektem PISA jsme chtěli měřit, jak rovnoprávnost skutečně zajišťuje,

наилучший аудиоэффект достигается при прослушивании концерта из большого железобетонного бункера,
nejkvalitnějšího poslechu je možno dosáhnout' v mohutných betonových bunkrech asi padesát pět

стоя запас будет лучше всего достигается с подъемным сверху уменьшить парусность( для плавания,
stojí světlá výška bude nejlépe dosáhnout zvedací nahoru ke snížení odporu větru( pro plachtění,

Хотя ограничение в 64 символа обычно достигается раньше ограничения в 155 байт,
Ačkoli je limitu 64 znaků obvykle dosaženo dříve než limitu 155 bajtů,

Фактически, наилучшее разрешение изображение достигается при помощи нескольких телескопов меньшего размера, называемых интерферометрами.
Ve skutečnosti, nejlepšího rozlišení dosáhnete… za použití vícero menších dalekohledů, zvaných interferometry.

наконец, достигается относительно устойчивый ток.
konečně dosáhnout relativně stabilní proud.

полной беспристрастности, мир совершенного равенства возможностей, которое никогда не достигается в повседневной жизни.
naprosté nestrannosti, světem dokonalé rovnosti příležitostí, jehož v našem běžném životě nemůžeme dosáhnout.

Максимальный комфорт достигается благодаря подкладке из гладкой синтетической ткани,
Maximálního komfortu je dosaženo díky podšívce zhladké syntetické látky,

потеря веса достигается безопасно, не вызывая каких-либо побочных эффектов!
úbytek hmotnosti je dosaženo bezpečně bez spuštění jakýchkoli nepříznivých účinků!

В рамках программы« Health Express» это достигается путем обучения местных врачей профилактике
Zdravotnický expres toho dosahuje výcvikem místních lékařů v oblasti prevence

медленный ток поглощения в течение длительного времени, и, наконец, достигается относительно стабильный поток электрического тока.
po kterém následuje relativně pomalý absorpční proud po dlouhou dobu a nakonec se dosáhne relativně stabilního proudu elektrického proudu.

Благодаря испытанию на повышение температуры достигаются следующие цели.
Prostřednictvím testu zvýšení teploty jsou dosaženy následující cíle.

Когда пороговое количество шкур достигаются, колесо вращается джек-пота,
Když je dosaženo prahové hodnoty počtu kožešin, jackpot kolo se otáčí,

Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи,
Za Panova vedení bylo dosaženo pozoruhodného pokroku, přestože on sám zdůrazňuje,

Достигается в подростковом возрасте.
Nejlepších výsledků dosáhla v teenagerovském věku.

И таким образом достигается порядок.
A tak je dosaženo pořádku.

Максимум достигается в июле и августе.
Nejnižší úrovně dosahuje v červenci a srpnu.

И когда достигается нужная температура, нагреватель отключается.
A když se dosáhne té teploty, kamna se vypnou.

Такая походка достигается путем приподнимания передней пары ног.
Vyznačuje se tím, že má vyvinutý pouze přední pár nohou.