Примеры использования Достигается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я утешаю себя комфорт достигается Poor комфорт всегда указывает на траур дочери,
Komfort erreicht wird schlecht Komfort zeigt immer Trauer Töchter,Интересно, что такая довольно динамичная походка достигается только при открытом цикле, т. е. без сенсоров
Interessant ist, dass diese sehr dynamische Gangart bloß im offenen Regelkreis erreicht wird, das bedeutet, keine Sensoren,Тот же эффект достигается, если на пути к приманке намазать клейкую массу,
Die gleiche Wirkung wird erreicht, wenn sich auf dem Weg zum Köder eine klebrige Masse ausbreitet,от гнид есть мнение, что такой эффект достигается благодаря использованию в составе спирта.
auch für Nissen es Но, похоже, постепенно достигается согласие по поводу того, как будет устроено будущее ЕС.
Dennoch scheint sich ein Konsens darüber abzuzeichnen, wie sich die Zukunft der EU entwickeln wird.Каждый успех, который достигается, создает нам врага.
Jeder Erfolg, den man erzielt, schafft uns einen Feind.Эта цель достигается путем предоставления лучшего усвоения питательных веществ из пищи,
Dieses Ziel wird erreicht, indem es ermöglicht bessere Aufnahme der Nährstoffe aus der Nahrung,Мы достаточно знаем, что совершенствование достигается не погружением в прошлое, но неудержимым стремлением в будущее.
Wir sind uns dessen hinreichend bewußt, daß Vollkommenheit nicht durch das Brüten über die Vergangenheit erlangt wird, sondern durch unbezähmbares Streben in die Zukunft.окончательное решение достигается путем революции.
es zu deren Lösung einer Revolution bedürfe.в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.
Как и классическая МРТ, диффузионно- взвешенная визуализация является неинвазивной процедурой: поскольку контраст изображения достигается исключительно при помощи градиента магнитного поля, то не требуется ни инъекции контрастного вещества, ни использования ионизирующего излучения.
Wie die klassische MRT ist die diffusionsgewichtete Bildgebung nichtinvasiv: Da der Bildkontrast allein mittels magnetischer Feldgradienten erzielt wird, erfordert sie weder eine Injektion von Kontrastmitteln, noch den Einsatz von ionisierender Strahlung.но не на способ, которым она достигается.
nicht die Art und Weise, wie es erreicht wird.Положительный крутящий момент при понижении передачи достигается, благодаря взаимодействию двигателя и электронного контроллера коробки передач для дополнительной подачи топлива
Ein positiver Drehmomentverlauf beim Herunterschalten wird durch die Interaktion der elektronischen Regelung von Motor und Getriebe erzielt, die mehr Drosselklappenöffnung und Kraftstoffeinspritzung im Schiebebetrieb bewirkt,Высокая эффективность достигается за счет сочетания полимеризации в пресс-форме
Zum einen lässt sich die Fertigungseffizienz durch die Kombination von In-situ-Polymerisation und Spritzguss weiter steigernЭто ROI достигается как Создатели USI Tech имеет опыт работы на Форексе,
Dieser ROI wird als das erreicht Schöpfer USI Tech haben einen Hintergrund in Forex und sie habenбумажного пакета для транспортировки ваших покупок домой не достигается с помощью килограмма материала.
VEGRA дисперсионного лака VP 1188 достигаются необычные глянце- матовые эффекты.
mit Öldruck-Effektlack 3606/1 und VEGRA DL 1188- Speziallack für Effektlackierung außergewöhnliche Glanz-Matteffekte erzielt.национальная безопасность не может достигаться за счет игнорирования прав и свобод человека.
оно должно легче достигаться.
sie müssen leichter zu erreichen sein.Это достигается следующим образом.
