ДОСТИГНУТА - перевод на Чешском

• dosaženo
• dosažena
• dosáhnout

Примеры использования Достигнута на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сумма основана на столе, где верхней рукой была достигнута.
její výše je založen na tabulce, kde bylo dosaženo Top Hand.

моя цель будет достигнута любой ценой.
můj cíl bude dosažen s jakýmikoliv náklady.

Однако главная цель не была достигнута- молниеносной победы не получилось,
Soulské letiště Kimpcho bylo zcela zničeno, přesto však nebyl splněn hlavní cíl- blesková válka se nekonala

эта амбициозная цель не будет достигнута повсеместно, страны с развивающейся экономикой обладают значительными возможностями для того, чтобы догнать темпы роста производительности.
tento ambiciózní cíl není dosažitelný všude, mají rozvíjející se ekonomiky značný prostor k růstu produktivity přebíráním již existujících postupů.

Цель ЕС относительно того, чтобы к 2010 году расходовать 1% от ВВП на исследования, не будет достигнута ни одним государством- членом.
Cíl EU vynakládat do příštího roku 1% HDP na výzkum nebude splněn v žádné členské zemi.

который легко может быть достигнута при использовании городских автобусов
které může být snadno dosažitelná pomocí městské autobusy

И не похоже, что эта тенденция будет достигнута в пятых и седьмых классах.
A nezdá se, že by se jakékoli zisky v tomto ročníku udržely i ve skóre páťáků a sedmáků.

Вершина аристократической республики была достигнута при социалистическом президенте Франсуа Миттеране,
Vrcholu aristokratické republiky bylo dosaženo za socialistického prezidenta Françoise Mitterranda,

Как только будет достигнута внутренняя законность,
Jakmile bude dosaženo domácí legitimity,

Третья цель может быть достигнута от страны к стране,
Třetího cíle by sice bylo možné dosáhnout stát od státu,

ненужных задержек была достигнута макроэкономическая стабилизация,
zbytečných odkladů bylo dosaženo makroekonomické stabilizace

наполовину достигнута, невообразимые возвышенности об этом, что довольно заморозила вас к нему,
napůl dosaženo, nepředstavitelné vznešenost o tom that docela zmrazil vám to,

Остальная часть его туалета вскоре была достигнута, и он гордо вышел из комнаты,
Zbytek jeho záchod byl brzy dosaženo, a on hrdě vypochodoval z místnosti,

почему так много игроков получают устранены так быстро после выплату структура была достигнута.
je pravděpodobně hlavním důvodem, proč se tolik hráčů odstranit tak rychle po výplatní struktury bylo dosaženo.

представляющих интерес для туристов может быть достигнута.
zajímavá místa pro turisty má být dosaženo.

Существует некоторая гибкость в том, как быстро фискальная цель может быть достигнута, особенно теперь,
Co se týče rychlosti dosažení fiskálního cíle, je tu jistá flexibilita,

Эта цифра может быть достигнута, если страны, которые составляют третью часть мировой экономики, скажем большинство европейских государств
Této sumy by bylo dosaženo, kdyby státy představující třetinu globálního hospodářství- řekněme většina evropských zemí, Spojené státy

что они, наконец, достигнута преступления обстановке,
že konečně dosáhl zločinu svobodném prostředí,

Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.
Od této konference v Durbanu bylo dosaženo významného pokroku.

Демографический максимум был достигнут в 1989 году с более
Demografického maxima bylo dosaženo v roce 1989 s více