ДОХОДНОСТИ - перевод на Чешском

• výnosů
• výnosy
• výnos
• výnosu
• ziskovosti
• výnosnosti
• návratnosti

Примеры использования Доходности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

позволить разработке чистых инвестиций в энергетику, и для того, чтобы конкурировать на основе соотношения риска и доходности.
byly investice do čisté energie konkurenceschopné co do poměru rizik a výnosů.

Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа,
Ekonomové rádi odečítají nominální výnos vládních dluhopisů od výnosu inflačně indexovaných dluhopisů téže splatnosti,

оптимизированные бизнес- процессы вкупе с жестким контролем затрат дают компании возможность уверенно предлагать инвесторам ставки чистой доходности до 10% годовых по займам в евро и до 18% по займам в мексиканских песо.
provozní preciznost, která zahrnuje důslednou kontrolu nákladů, umožňuje společnosti nabídnout Mintos investorům solidní čistý roční výnos- až 10% u úvěrů zveřejněných v eurech( EUR) a až 18% u půjček v mexickém pesos( MXN).

дивидендов и доходности ценных бумаг.
dividendy i ziskové výnosy.

В условиях столь острой конкуренции« все выше и выше становятся барьеры на пути достижения альфы[ коэффициента доходности выше общего уровня с поправкой на риск, и, следовательно, показатель успешности выбора
V takové konkurenci„ jsou překážky na cestě k dosažení alfy[ výnosu nad rizikově korigovaný standard- tedy určité míry úspěchu při výběru konkrétních investic]

точнее отражающую предпочитаемое соотношение риска и доходности, а также помогает достичь более высокой доходности с поправкой на риск.
která přesněji odráží Vaše preference pro riziko a výnos. A umožní vám dosáhnout lepšího výnosy upraveného o riziko.

который выглядит для индивидуальных инвестиций в широкий спектр инвестиционных возможностей на основе подробной оценки о факторах риска и доходности отдельных инвестиций.
jednotlivé investice vyhledává v širokém spektru investičních příležitostí na základě podrobného vyhodnocení rizikovosti a výnosnosti jednotlivé investice.

Иными словами, созданная центральными банками макроэкономическая ликвидность, возможно, и способствует сохранению доходности облигаций на низком уровне
Krátce, přestože tvorba makroekonomické likvidity centrálními bankami může zachovávat nízké výnosy z dluhopisů a snižovat volatilitu,

нужно быть очень близко внимание с основными некоторые британские войны доходности облигаций вы случайно не знаете где они жили хорошо,
musela být hodně blízko pozornost s velkým některých britských války dluhopisů výnos nemáte náhodou vědět kde žili dobře,

который обусловливает резкую поляризацию доходности государственных ценных бумаг в еврозоне:
které je základem krajní polarizace výnosů státních dluhopisů napříč eurozónou:

Хорошая доходность по инвестициям.
Slušná návratnost investice.

Текущая открытая позиция и доходность по каждому символу.
Aktuální otevřená pozice a ziskovost u každého symbolu.

Секция 509, но доходность по инвестициям.
Sekce 509, ale návratnost investice.

Это звонок от коллекторского агентства" Доходность".
Tohle je zdvořilostní zpráva od A.P.Y. Collections.

Последний случай произошел буквально месяц назад, когда доходность по десятилетним облигациям Германии выросла за несколько дней с 5 базисных пунктов почти до 80.
Poslední epizoda se odehrála minulý měsíc, kdy výnosy z desetiletých německých dluhopisů vystoupaly v průběhu několika dní z pěti na bezmála 80 bazických bodů.

Долгосрочная доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, упала примерно до 1% в год,
Výnosy dlouhodobých inflačně indexovaných dluhopisů se ve Spojených státech,

В некоторых других странах доходность была немного выше- около 2% в Мексике,
Jinde jsou výnosy o maličko vyšší- kolem 2% v Mexiku,

полагаясь при этом на высокую доходность, как, по-видимому, многие, включая некоторые правительства, сейчас делают.
které na vysoké výnosy spoléhají, jak dnes někteří lidé( a některé vlády) podle všeho činí.

Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.
Výnosy z německých dluhopisů jsou dnes záporné až do osmileté splatnosti.

обнаруживают, что доходность правительственных облигаций ниже ставок, выплачиваемых клиентам.
zjišťují, že výnosy z vládních dluhopisů jsou nižší než úroky vyplácené klientům.