ДУНАЯ - перевод на Чешском

• dunaje
• k dunaji

Примеры использования Дуная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

самые престижные театры, набережной Дуная, и в пределах досягаемости вы можете найти все виды общественного транспорта города.
nejvíce prestižních divadel, Dunajské promenádě, a na dosah můžete najít všechny druhy veřejné hromadné dopravy.

Вы бывали на Дунае, или в Ганцу?
Byli jste někdy u Dunaje? Nebo v Gansu?

Я отправлюсь к нашей армии на Дунае, под руководством своего сына, Влада.
Chci navštívit naši armádu u Dunaje pod velením mého syna Vlada.

Ундина с горя бросается в Дунай.
Dráva se v Chorvatsku vlévá do Dunaje.

Он контролировал также перевозки по Дунаю».
Byl rovněž členem komise pro regulaci Dunaje.

я пытался утопиться в Дунае.
jsem skočil do Dunaje.

течет прямо в голубой Дунай.
Vlévá se do Dunaje.

И кровь ее как голубой Дунай.
A její krev, jak řekl, je modřejší než voda v Dunaji.

Аранка принадлежит бассейну реки Дунай.
Kadaň je potok v Podunajské nížině.

Переговоры состоялись где-то на Дунае.
Vyjednávání se mělo odehrát na Alderaanu.

Маркоманы были вынуждены отступить к Дунаю.
Polární výprava byla nucena přezimovat v Antarktidě.

Твое тело сбросили в Дунай С моста Маргариты.
vaše tělo bylo hozeno do Dunaje.

возле моста Лафранкони впадает в Дунай.
v blízkosti mostu Lafranconi ústí do Dunaje.

вытащил границу Дунай.
vytáhl k dunajské hranici.

из воды- при взгляде в Дунай сливаются в одно».
ale při pohledu do Dunaje obě splývají v jeden celek.“.

имущество обратно, и выброшу тебя в Дунай?
vezmu si ten majetek a tebe hodím do Dunaje?

Если вы обе не смоетесь к этому вашему Дунаю, мы вам жопу расквасим!
Jestli obě nezmizíte šlapat vodu do toho vašeho Dunaje, tak vám rozkopem prdel!

Podunajská nížina- часть Кишальфельда между Дунаем, Малыми Карпатами
Podunajská nížina je název slovenské části Malé dunajské kotliny, nacházející se mezi řekou Dunaj, pohořím Malé Karpaty

проложенный через Дунай в Белграде, столице Сербии.
je most přes řeku Dunaj v Budapešti, hlavním městě Maďarska.

До крепости Цитаделла, с которой открываются великолепные виды на город и Дунай, можно добраться пешком за 10 минут.
K citadele, která nabízí úchvatný výhled na Dunaj a město, dojdete pěšky za 10 minut.