ДУШАМ - перевод на Чешском

• duše
• srdce
• duším
• duši

Примеры использования Душам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодаря крови и душам, которыми мы питали его так долго,
Díky krvi a duším jenž jsme ho živili dlouho,

DMT помогает нашим душам путешествовать, попасть туда куда нужно.
umřeme pomáhá DMT naší duši opustit tělo. Aby se dostali tam, kam patří.

всем добром к салемским душам.
co vykonám pro salemské duše.

я дам вам покой душам вашим".
já vám dám odpočinout svým duším.

но и вашим мыслям, вашим душам и чакрам, и, конечно же, вашим вагинам.
ale i vaší mysli, vaší duši, vaší čakra a samozřejmě i vašim vagínám.

где их душам никогда не найти покоя.
kde jejich duše nebude odpočívat.

найдете покой душам вашим;
naleznete odpočinutí dušem vašim.

оставляя жизнь душам, которые не должны жить,
a obživujíce duše, kteréž živy nebudou,

посвященного душам японских военных,
která je zasvěcena duším japonských obětí války,

найдете покой душам вашим. Но они сказали:„ не пойдем".
naleznete odpočinutí duši své, tedy říkávali: Nebudeme choditi.

была и просторна; когда тесно стало душам их, и когда они подумали, что убежище от Бога только у Него самого:
se jim země přes svou rozlehlost zdála příliš úzkou a i duše jejich pojala úzkost,

Клянусь душами своих предков, что вернусь
Přísahám na duše svých předků, že až se vrátím,

Что этот пожиратель душ, заберет ее и вылечит.
Že" požírač duše" si jí vzal a léčil jí.

в них находили покой томящиеся души.
přinesli klid trpícím duším.

Они являются древними душами, чей опыт необходим для этой работы.
Jsou to staré duše a jejich zkušenost je pro tuto práci potřebná.

Слушайте, души!
Naslouchejte všem duším.

Это место… чистилище для душ, мечущихся между добром и злом.
To místo je… je očistec pro duše, které balancují mezi dobrem a zlem.

Да упокоятся их души.
Pokoj jejich duším.

Ты назвал нас родственными душами, чтобы быть вежливым?
To, že budeš říkat, že jsme spřízněný duše, to je zdvořilý?

Упокойтесь их души.
Pokoj jejich duším.