ЕВРОПЕЙЦЫ - перевод на Чешском

• evropané
• evropští
• evropanům
• evropany
• evropan

Примеры использования Европейцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

БРЮССЕЛЬ- Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы.
BRUSEL- Mnoho Evropanů má pocit, že je jejich vlast vystavena útoku, jak se přes hranice valí proud migrantů.

Если европейцы хотят получить желаемое влияние по этому вопросу, они должны играть унитарную роль,
Chce-li Evropa tuto otázku nějakým způsobem ovlivnit, musí hrát sjednocující roli; například tak,

Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос,
Pro Evropany bývá nelehké na tyto otázky odpovědět,

Во-первых, богатые северные европейцы должны быть убеждены, что укрепление ЕС в их интересах,
Pro začátek je nutné přesvědčit zámožné Severoevropany, že je v jejich zájmu posílit EU,

Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности
Přesto řada Evropanů hovoří o zavedení drakonických pravidel soukromí

Многие европейцы считают Турцию не« другой Европейской страной»,
Většina Evropanů nevnímá Turecko jako„ evropského dalšího“,

Первые европейцы появились в этих местах в 1609 году,
První doložený příchod Evropanů je z roku 1609,

Если европейцы помогут поражению Милошевича,
Pokud Evropa pomůže porazit Miloševiče,

почему европейцы настаивают на таких ограничениях,
proč Evropa na takových restrikcích trvá

В пятидесятые годы ответ на этот вопрос был простой- Европейцы никогда больше не должны воевать друг с другом,
V 50. letech byla odpověď na tuto otázku prostá: Evropa už nikdy nesmí jít proti sobě do války

Американцы правы, когда указывают на то, что европейцы тратят непозволительно много времени на консультации друг с другом, а затем предлагают слишком мало.
Američané mají naprostou pravdu, když tvrdí, že na to skrovné málo, se kterým Evropané nakonec přijdou, tráví až příliš mnoho času konzultacemi.

Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19- ом и 20- ом столетиях,
Obvykle chtějí uniknout podmínkám bezmocnosti, stejně jako spousta Evropanů, která v 19. a 20. století opouštěla své domovy

где доминируют европейцы, уже сделал предложение избрать его преемника путем более инклюзивного процесса.
jemuž dominuje Evropa, už vznesl návrh, aby jeho nástupce byl zvolen v otevřenějším procesu.

Американцы, скорее, находят эти ожидания пропорциональности удушающими, в то время как европейцы считают их обнадеживающими и освобождающими.
Američané toto očekávání souměřitelnosti obvykle pociťují jako dusivé, kdežto pro Evropany je uklidňující a osvobozující.

10/ 11. Но тупые европейцы пишут даты задом наперед.
10/11, ale ti tupí Evropani píšou data naopak.

однако уже немногие европейцы по-прежнему хотят ее запретить законом.
ale už jen málo Evropanů si ji přeje zakázat zákonem.

Но некоторые европейцы предпочитают Хиллари Клинтон
Někteří Evropané ovšem dávají přednost Hillary Clintonové,

Европейцы во главе с Меркель,
Evropané- vedeni Merkelovou,

Прежде чем хоть одно слово было произнесено, европейцы стали поговаривать, что переговоры в Брюсселе будут« жестокими»,
Ještě než bylo vůbec proneseno první slovo, už se Evropanům říká, že vyjednávání v Bruselu budou„ nerudná“

За эти 150 лет европейцы массово эмигрировали в Латинскую Америку,
Během těchto 150 let Evropané houfně emigrovali do Latinské Ameriky,