EVROPANÉ - перевод на Русском

• европейцы
• европа
• европейцам
• европейцев
• европейцами
• европейские

Примеры использования Evropané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč tedy Evropané nedokázali udržet pokrok v obou základních prvcích růstu- zaměstnanosti
Так почему же европейцам не удается достичь успехов ни в одном из двух источников роста- занятости

My Češi jsme 100% Evropané a byli jsme jimi, i když nás od demokratické Evropy oddělovala železná opona.
Мы, чехи, являемся 100%- ыми европейцами и были ими, даже когда« железный занавес» отделял нас от демократической Европы.

tato rally pořádané Evropané někomu vytane na mysli smutné vzpomínky,
организованный европейцев к кто-то наводит на мысль грустные воспоминания,

Evropané, kteří finále sledovali, zřejmě znali jen málo egyptských hráčů,
Мало кто из египетских игроков был знаком европейцам, которые наблюдали за этой игрой,

Evropané by neměli být zdrceni srovnáními růstu HDP v Evropě a řekněme ve Spojených státech.
Европейцев не должно разочаровывать сравнение роста ВВП в Европе и, скажем, в США.

Evropané také musí mít větší slovo nad směřováním EU- a právo změnit kurz.
Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС- и право сменить курс.

nejsou Evropané.
не являются европейцами.

Vzhledem ke společným evropským zkušenostem a zájmům by měli mít Evropané na globální otázky společný pohled.
Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы.

měnit jen kvůli tomu, že jsou Evropané z pevného svázání jejich měny nešťastní.
только потому, что европейцам не нравится привязка валюты.

On a posádka jeho lodi San Carlos byli první Evropané, kteří 5. srpna 1775 vpluli do Sanfranciského zálivu.
На борту военного корабля« Сан- Карлос», он и его команда были первыми европейцами, зашедшими в залив Сан-Франциско.

Jelikož se však dnes Evropané potýkají s vysokou nezaměstnaností
Сегодня, однако, высокий уровень безработицы и медленные темпы повышения уровня жизни, возможно, заставят европейцев работать дольше,

Rozšíření Evropské unie z patnácti na pětadvacet členů znamená, že Evropané budou několik příštích desetiletí muset žít s větší materiální nerovností.
Расширение Европейского Союза с 15 до 25 членов будет означать, что европейцам придется в течение десятилетий жить с ощущением сильного материального неравенства.

již Evropané učinili.
сделанным европейцами.

Ale Evropané, kteří jsou z paktu vyloučeni, v tom měnový
Однако для находящихся в стороне от этого соглашения европейцев это выглядит как валютный

dnešní Evropané jej však berou za samozřejmost.
но сегодняшними европейцами оно воспринимается как нечто само собой разумеющееся.

V Evropě dochází k posunu směrem k větší integraci, přestože někteří Evropané, obzvláště Britové,
В Европе наблюдается движение к большей интеграции, хотя мнения некоторых европейцев, в особенности британцев,

že se domnívám, že Evropané postrádají dynamiku kvůli nedostatku podnikatelského,, ducha.
что, по моему мнению, Европе не хватает динамизма из-за отсутствия предпринимательского« духа».

Jediným řešením tohoto problému je, aby Evropané omezili svou závislost na USA
Единственное решение этой проблемы для европейцев состоит в том, чтобы уменьшить их зависимость от США

Evropané ovšem žádnou takovou páku v MMF nemají,
Но у европейцев нет такого рычага воздействия на МВФ,

Do zámořských území Evropané přivezli mnoho nemocí, proti kterým domorodci neměli imunitu
Вместе с европейцами на острова были занесены ряд инфекционных заболеваний,