ЕВРОПЕЙЦАМИ - перевод на Чешском

• evropany
• evropané

Примеры использования Европейцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

США в сотрудничестве с европейцами и при поддержке Совета безопасности и Группы 77 неприсоединившихся
ve spolupráci s Evropany a tedy určitě s podporou Rady bezpečnosti

Перед европейцами и американцами едва ли в настоящее время могла встать более острая дилемма:
Před Evropany a Američany by dnes sotva mohl stát těžší úkol:

совершаемого европейцами, чем результатом рассуждений о недостатке политической воли для объединения и выступления единым голосом по стратегическим вопросам что является обычным толкованием.
jak tvrdí konvenční interpretace-, nýbrž plyne z nevyřčené volby, již Evropané učinili.

Комодские вараны были впервые замечены европейцами в 1910 году, когда слухи о« наземных крокодилах» дошли до лейтенанта ван Стейн ван Хенсбрука( van Steyn van Hensbroek), входящего в голландскую колониальную администрацию.
Varan komodský byl poprvé zdokumentován Evropany v roce 1910, když se zvěsti o„ dracích“ z ostrova Komodo donesly holandské koloniální správě.

40% всех исполнительных директоров МВФ являются европейцами, и третья часть‑ из стран еврозоны.
znamená to, že 40% výkonných ředitelů MMF tvoří Evropané, přičemž třetina pochází z eurozóny.

АМСТЕРДАМ. Что же случилось с добрыми европейцами, этими прекрасными людьми из маленьких северных стран,
AMSTERDAM- Co se to stalo s těmi dobrými Evropany, s těmi příjemnými lidmi v malých zemičkách na severu,

который повлек за собой массовое вливание американской помощи для поддержки национальных усилий по развитию в Европе, и до сих пор рассматривается многими европейцами как звездный час Америки.
byl masivní příliv americké pomoci na podporu národních rozvojových snah v Evropě a mnozí Evropané jej dodnes považují za hvězdnou hodinu Ameriky.

не было естественного иммунитета), в сочетании с другими эффектами от контакта с европейцами, в результате привели к вымиранию от 40% до 80% коренного населения.
vůči kterým První národy neměly přirozenou imunitu, způsobily společně s dalšími dopady kontaktu s Evropany vymření 40 až 80% původní populace.

применяемым для общения местных властей с европейцами всех национальностей.
při styku místních vládců s Evropany všech národností.

не являлись европейцами).
kteří, podle něj, nejsou Evropany).

Европейцам нужен российский газ,
Evropané potřebují ruský plyn,

У европейцев же вообще нет никакой политики в отношении Японии, даже близорукой.
Evropané nemají vůbec žádnou japonskou politiku, ani krátkozrakou.

Конечно, многие либеральные европейцы все еще живы
Mnoho liberálních Evropanů samozřejmě stále žije

Так что европейцы правы, проявляя огромный интерес к президентским выборам в Америке.
Evropany proto prezidentské volby v Americe fascinují právem.

Как европеец, я и люди вроде меня, почти подсознательно ждем от России большего.
Coby Evropané já a lidé mně podobní téměř instinktivně od Ruska očekáváme víc.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.
Většina Evropanů to v srdci ví.

С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей« холодности» к Израилю.
Evropany dnes s určitými nuancemi citově sjednocuje jejich„ chlad“ vůči Izraeli.

Европейцам следует помнить,
Evropané by neměli zapomínat,

Европейцы нарисовали карту после Первой мировой войны.
Mapu nakreslili evropané, po první světové válce.

Первоначально японцы негативно относились к европейцам.
Šlo o vůbec první setkání Japonců s Evropany.