EVROPANY - перевод на Русском

• европейцев
• европейцами
• европейцы
• европейцам

Примеры использования Evropany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Americká snaha přimět Evropany k pragmatickému a svrchovanému přístupu k hospodářské politice vsak nevyhnutelně vede k rozčarování:
Но усилия США побудить европейцев принять их прагматичный и дискреционный подход к экономической политике неизбежно ведет к разочарованию:

To Evropany uvrhlo do svízelné situace:
Это поставило европейцев в затруднительное положение:

ve spolupráci s Evropany a tedy určitě s podporou Rady bezpečnosti
США в сотрудничестве с европейцами и при поддержке Совета безопасности и Группы 77 неприсоединившихся

Dále je třeba přesvědčit ty Evropany, kteří chtějí rozvíjet vztahy s Ruskem,
Европейцев, желающих развития отношений с Россией, и большинство бизнесменов--

Pokud současný konflikt nepřinutí Evropany hovořit jedním hlasem, dají tím najevo,
Можно будет сказать, что европейцы не извлекли никаких уроков из пагубной разобщенности

Před Evropany a Američany by dnes sotva mohl stát těžší úkol:
Перед европейцами и американцами едва ли в настоящее время могла встать более острая дилемма:

Má-li Evropská ústava vést Evropany obdobími změn
Если предполагается, что Конституция должна провести европейцев через периоды изменений

Varan komodský byl poprvé zdokumentován Evropany v roce 1910, když se zvěsti o„ dracích“ z ostrova Komodo donesly holandské koloniální správě.
Комодские вараны были впервые замечены европейцами в 1910 году, когда слухи о« наземных крокодилах» дошли до лейтенанта ван Стейн ван Хенсбрука( van Steyn van Hensbroek), входящего в голландскую колониальную администрацию.

nakonec nechávají Evropany jednat, jak sami uznají za vhodné.
позволяя европейцам действовать по своему усмотрению, недостаточно.

Čas od času vyplísnil Evropany za nedostatečnou podporu- což není dobrá taktika pro někoho, kdo se snaží vstoupit do EU-
В одном из случаев он бранил европейцев за недостаточную помощь- неразумная тактика для стремящегося в члены ЕС-

AMSTERDAM- Co se to stalo s těmi dobrými Evropany, s těmi příjemnými lidmi v malých zemičkách na severu,
АМСТЕРДАМ. Что же случилось с добрыми европейцами, этими прекрасными людьми из маленьких северных стран,

Takovýto projekt je pro Evropany nemyslitelný, když ti od časů britské občanské války vychází z pojetí Leviathana od Thomase Hobbese,
Этот проект немыслим для европейцев, которых после английской гражданской войны Левиафан Томаса Гоббса убедил в том, что лучше отказаться от некоторых свобод,

vůči kterým První národy neměly přirozenou imunitu, způsobily společně s dalšími dopady kontaktu s Evropany vymření 40 až 80% původní populace.
не было естественного иммунитета), в сочетании с другими эффектами от контакта с европейцами, в результате привели к вымиранию от 40% до 80% коренного населения.

je potká stejný osud jako Evropany, kteří před třemi desítkami let nahromadili americký dluh,
они рискуют повторить опыт европейцев, которые пострадали тридцать лет назад, когда они накопили долги США,

při styku místních vládců s Evropany všech národností.
применяемым для общения местных властей с европейцами всех национальностей.

Moderní náboženské Polsko by mohlo sekulární Evropany přimět, aby přehodnotili své předpoklady
Современная религиозная Польша может вынудить атеистических европейцев вновь задуматься о своих предположениях

kteří, podle něj, nejsou Evropany).
не являлись европейцами).

poslední průzkumy veřejného mínění ukazují na pokles popularity USA mezi Evropany a touhu po nezávislejší politice.
результаты недавних опросов общественного мнения, которые говорят о падении популярности США среди европейцев и их стремлении к более независимой политике.

kteří mluví francouzsky- stručně řečeno jako„ Evropany“.
кто говорит по-французски- в общем, как« европейцев».

Klíčovou věcí je přesvědčit vlády členských států NATO- zejména Evropany-, o potřebě zlepšit jejich povědomí o současných
Главной задачей является убедить правительства входящих в НАТО стран, в особенности европейцев, обратить большее внимание на текущие